1
00:00:40,287 --> 00:00:42,229
[Տղամարդու ձայն]
Դուք դեռ բավականացրել եք:

2
00:00:50,368 --> 00:00:52,190
[Շնչում է]

3
00:00:52,288 --> 00:00:54,655
Դուք դեռ բավականացրել եք:

4
00:00:58,943 --> 00:01:00,766
[Հառաչում է]

5
00:01:02,879 --> 00:01:05,301
Պատրա՞ստ ես հիմա։

6
00:01:52,383 --> 00:01:55,318
[Թռչունների ծլվլոց]

7
00:02:11,520 --> 00:02:14,367
[Թռչունների ծլվլոց]

8
00:02:47,840 --> 00:02:50,839
[Հանդիսատեսը ծափահարում է]

9
00:02:52,479 --> 00:02:54,302
Շնորհակալություն:

10
00:02:55,776 --> 00:02:59,572
Եվ յուրաքանչյուրը
ազատ ընտրություն դուք: ::

11
00:02:59,680 --> 00:03:03,990
Ծագում է կամ սիրո մասին մտքից
կամ վախի միտք.

12
00:03:04,095 --> 00:03:07,194
- Այլ ընտրություն չկա.
- [Կափարիչի սեղմումներ]

13
00:03:07,296 --> 00:03:10,045
Եվ եթե ես մի բան ունենայի ասելու
այն մասին, թե ինչ ենք մենք փորձում: ::

14
00:03:10,143 --> 00:03:13,176
Այս երեկո այստեղ հասկանալու համար,
դա կլիներ - կլիներ սա.

15
00:03:13,279 --> 00:03:17,534
Այդ զգացումը քո ներսում: ::

16
00:03:17,631 --> 00:03:21,493
Այդ սերը քո ներսում...

17
00:03:21,600 --> 00:03:23,509
դա Աստված է: ::

18
00:03:23,616 --> 00:03:27,412
Ձեր միջոցով արտահայտելով որպես դուք.

19
00:03:28,863 --> 00:03:30,718
Այո?

20
00:03:30,815 --> 00:03:32,670
- [Խոսափողի հետադարձ կապ]
- Իմ անունը Դեյզի է: ::

21
00:03:32,768 --> 00:03:35,386
- Եվ ես պարզապես ուզում էի ասել, որ ես սիրում եմ քո գիրքը.
- Շնորհակալություն, Դեյզի:

22
00:03:35,487 --> 00:03:40,310
Եվ ես-ես զգում եմ, կարծես վերջապես հասկացա
ինչ է նշանակում արթուն լինել իմ կյանքում.

23
00:03:40,415 --> 00:03:42,870
- Լավ է զգում, չէ՞:
- Դա բոլորովին զարմանալի է:

24
00:03:42,976 --> 00:03:45,910
- Մմ-հմմ:
- Ես շրջում եմ՝ զգալով, որ ինձ գաղտնիք են տվել.

25
00:03:46,015 --> 00:03:47,575
Դե: ::

26
00:03:47,680 --> 00:03:51,292
- Գաղտնիքը բաց է:
- [Ծիծաղում է]

27
00:03:51,391 --> 00:03:53,530
- [Ծափահարություններ]
- Խնդիրը ես ունեցել եմ: ::

28
00:03:53,632 --> 00:03:56,250
Մի՞թե դա իմ ընկերներից մի քանիսն է,
նույնիսկ իմ ընտանիքը...

29
00:03:56,351 --> 00:04:00,410
Եթե ես ինչ-որ բան ասեմ հեռավոր հոգևոր,
նրանք ստանում են իրենց դեմքի այս փայլուն տեսքը.

30
00:04:00,512 --> 00:04:02,399
- [Մարդ] Ահ:
- Եվ ես գիտեմ այդ տեսքը: ::

31
00:04:02,495 --> 00:04:06,935
Որովհետև դա նույն տեսքն է, որը ես ունեի,
կամ ունեի իմ կյանքի ամեն օր.

32
00:04:07,039 --> 00:04:10,749
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ է դա զգում.

33
00:04:10,847 --> 00:04:13,881
Եվ լավ նորությունն այն է,
դու խենթ չես.

34
00:04:13,983 --> 00:04:16,187
- Լավ: [Ծիծաղում է]
- Որովհետև մենք երկուսս էլ խենթ ենք.

35
00:04:16,287 --> 00:04:18,142
- [Ծիծաղում է]
- Իսկ եթե այդպես է: :

36
00:04:18,240 --> 00:04:22,396
- Մենք շատ լավ ընկերությունում ենք.
- [Ծիծաղելով, ծափահարելով]

37
00:04:26,591 --> 00:04:29,340
Անհանգստանալու փոխարեն
ինչ են մտածում մարդիկ քո մասին: ::

38
00:04:29,439 --> 00:04:34,458
Կենտրոնացեք
ինչ ես մտածում քո մասին.

39
00:04:34,560 --> 00:04:36,665
- [Ծափահարություններ]
- Դա կարևոր է.

40
00:04:41,919 --> 00:04:43,675
Զղջո՞ւմ եք:

41
00:04:45,472 --> 00:04:47,577
- Շատերը:
- Կարո՞ղ եք նշել մի քանիսը:

42
00:04:47,679 --> 00:04:51,028
-Դուք իրավաբան չե՞ք:
- [Հանդիսատեսը ծիծաղում է]

43
00:04:54,783 --> 00:04:58,809
Կցանկանայի, որ կարողանայի ուշքի գալ
իմ կյանքի այս կետն առանց վիրավորելու,

44
00:05:06,687 --> 00:05:09,949
Երանի ես այս կետին գայի
իմ կյանքում առանց: ::

45
00:05:10,047 --> 00:05:12,152
Այնքան շատ մարդկանց վիրավորել...

46
00:05:13,727 --> 00:05:16,596
հատկապես այն մարդկանց, ում ես սիրում էի.

47
00:05:17,887 --> 00:05:19,709
Բայց առանց նրանց: ::

48
00:05:19,807 --> 00:05:23,069
Կարող էի չգայի
մինչև իմ կյանքի այս կետը.

49
00:05:23,168 --> 00:05:25,142
Տեսեք, դա կարևոր է
որպեսզի բոլորս հիշենք: ::

50
00:05:25,247 --> 00:05:28,214
Որ տիեզերքը
դավադրություն է անում մեր օգտին,

51
00:05:28,320 --> 00:05:31,069
միշտ և բոլոր ձևերով: ::

52
00:05:31,167 --> 00:05:33,469
Չնայած հանգամանքներին
և արտաքին տեսքը: ::

53
00:05:33,567 --> 00:05:37,626
Կամ ամենակարևորը,
մեր ընկալումը դրանց մասին.

54
00:05:37,727 --> 00:05:40,956
-Դու շատ նյարդեր ունես։
-Կներե՞ս:

55
00:05:41,056 --> 00:05:43,838
- Դու կեղծավոր ես.
- Ամեն ինչ լավ է: Ամեն ինչ լավ է:

56
00:05:43,936 --> 00:05:45,878
Կանգնած այնտեղ քարոզում է
Աստծո և սիրո մասին.

57
00:05:45,983 --> 00:05:47,893
Դուք ամուսնացած եք եղել
և շատ բաժանվեց:

58
00:05:47,999 --> 00:05:51,382
Եթե դու խոսում ես Աստծո հետ, ինչպե՞ս է, որ չես կարող
Պահպանե՞լ պարտավորությունը կնոջ հետ:

59
00:06:08,223 --> 00:06:11,736
[Տղամարդ] Չեմ կարող ասել, թե քանի անգամ
Ես ինքս ինձ տվեցի նույն հարցը.

60
00:06:11,839 --> 00:06:15,614
Կանայք իմ կյանքում: ::

61
00:06:15,711 --> 00:06:17,599
Բոլորը հիանալի են.

62
00:06:19,519 --> 00:06:23,413
Նրանք ինձ շատ էին վերաբերվում
ավելի լավ, քան ես վերաբերվեցի նրանց.

63
00:06:23,519 --> 00:06:25,406
Ես դավաճանեցի նրանց.

64
00:06:25,503 --> 00:06:28,984
Ես հիասթափեցրեցի նրանց.
Ես նույնպես հիասթափեցրեցի իմ երեխաներին.

65
00:06:29,087 --> 00:06:30,581
Ես ընդունում եմ, որ.

66
00:06:30,687 --> 00:06:33,949
Դրանից ավելին չեմ կարող ասել
առանց ներխուժելու նրանց գաղտնիությունը: ::

67
00:06:34,047 --> 00:06:36,665
Եվ որ ես չեմ անելու.

68
00:06:38,143 --> 00:06:43,577
Այն, ինչ ես կարող եմ անել, սերն է
որքան ես կարող եմ այնտեղից, որտեղ ես եմ:

69
00:06:43,679 --> 00:06:48,185
Յուրաքանչյուր ժեստ և գործողություն կատարելու համար
հովանավորվում է սիրո կողմից:

70
00:06:48,287 --> 00:06:52,029
- Ինձ թվում է, թե դու ստի գիրք ես գրել.
- [Հանդիսատեսի տրտունջ]

71
00:06:52,127 --> 00:06:57,081
Եթե այն, ինչ դուք ինձ հարցնում եք, դա է, ես ստեղծե՞լ եմ
այս բոլոր բաները, պատասխանը ոչ է.

72
00:06:57,183 --> 00:07:00,860
Ես հետաքրքրվեցի, թե ինչ եք մտածում.

73
00:07:00,959 --> 00:07:04,123
«Ինձ որևէ մեկը կհավատա՞,
հավատա իմ ասածին: ::

74
00:07:04,224 --> 00:07:06,427
Հավատո՞ւմ եք, թե որտեղից է սա եկել»:

75
00:07:06,527 --> 00:07:09,015
Եվ ես ենթադրում եմ, որ դա
դա քեզնից է կախված...

76
00:07:09,119 --> 00:07:11,421
ձեզանից յուրաքանչյուրին:

77
00:07:11,519 --> 00:07:14,934
Ես միայն հուսով եմ, որ դու չես անում
որակազրկել կամ մարգինալացնել հաղորդագրությունը: :

78
00:07:15,040 --> 00:07:18,269
Քանի որ այն անցնում է
այսպիսի սխալ սուրհանդակ.

79
00:07:25,919 --> 00:07:29,083
Իմ անունը Քեյ է,
և ես ուղղակի ուզում էի շնորհակալություն հայտնել: ::

80
00:07:29,183 --> 00:07:31,485
Ձեր սխալներն ընդունելու համար.

81
00:07:35,807 --> 00:07:37,716
[Մարդ] Դե, շնորհակալություն, Քեյ-
հըմ, և բոլորդ.

82
00:07:37,823 --> 00:07:41,915
Բայց ճշմարտությունն այն է, որ ես դեռ պատրաստում եմ
այդ սխալները մինչ օրս.

83
00:07:42,015 --> 00:07:47,034
Ահա թե ինչու այս խոսակցությունները Աստծո հետ
ինձ համար այսպիսի հրաշք են.

84
00:07:47,135 --> 00:07:48,957
Նրանք եկել են կարիքից...

85
00:07:49,055 --> 00:07:51,957
հուսահատ անձնական կարիք-
որպեսզի ես փոխեմ իմ կյանքը.

86
00:07:52,063 --> 00:07:55,511
Եվ, հըմ, դու գիտես, հը: ::

87
00:07:55,615 --> 00:07:59,411
Եթե ես հաջողակ լինեի
այնպես, ինչպես ես կցանկանայի,

88
00:07:59,519 --> 00:08:01,428
չգիտեմ,
բայց-բայց այդպես եղավ: ::

89
00:08:01,535 --> 00:08:05,277
Եվ այդպես է...
դա դեռ տեղի է ունենում.

90
00:08:05,375 --> 00:08:07,676
[Քեյ]
Հարցս հետևյալն է. ::

91
00:08:07,775 --> 00:08:10,197
Եթե Աստված ունի մեկ պատգամ.

92
00:08:10,303 --> 00:08:13,435
նրա ամենակարեւորը
ուղերձ բոլորիս-

93
00:08:13,535 --> 00:08:17,758
և դուք կարող եք այն տեղադրել մեկ պարբերության մեջ,
ինչ կլիներ դա

94
00:08:22,335 --> 00:08:25,237
[Մարդ] Դե, ես կարող էի տեղավորել այն
հինգ բառով.

95
00:08:26,975 --> 00:08:29,342
«Դուք ինձ սխալ եք հասկացել».

96
00:08:29,439 --> 00:08:31,992
- [Ողջույն]
- Շնորհակալություն:

97
00:08:32,095 --> 00:08:35,193
Շնորհակալություն:
Շնորհակալություն:

98
00:08:35,295 --> 00:08:38,459
Շնորհակալություն:
Շնորհակալություն:

99
00:08:38,559 --> 00:08:40,502
Բարի գիշեր.

100
00:08:42,015 --> 00:08:43,957
[Ամբոխի վանկարկում]
Նեյլ Նեյլ Նեյլ

101
00:08:44,063 --> 00:08:49,727
Նեյլ Նեյլ Նեյլ
Նեյլ Նեյլ Նեյլ

102
00:08:51,071 --> 00:08:53,438
[Անձրեւ է գալիս]

103
00:08:59,391 --> 00:09:02,806
[Կին]
Ահա ձեր ինքնաթիռի տոմսը. Դուք ժամը 10:00-ին եք.

104
00:09:02,911 --> 00:09:06,010
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար,
և ես քեզ կտեսնեմ Նյու Յորքում.

105
00:09:23,391 --> 00:09:26,238
[Ամպրոպի դղրդյուն]

106
00:10:13,407 --> 00:10:15,578
[Մեքենան մոտենում է]

107
00:10:15,679 --> 00:10:17,501
[Անվադողերի ճռռոց]

108
00:10:22,015 --> 00:10:24,154
[Սիրեն ողբում]

109
00:10:35,167 --> 00:10:37,949
-Դեռ ոչինչ, հա՞:
- Փորձում եմ, սիրելիս:

110
00:10:38,047 --> 00:10:41,081
Դուք կարող էիք ինձ խաբել.
Ես սա չեմ հասկանում, ես փորձ ունեմ...

111
00:10:41,183 --> 00:10:45,144
Ձեր փորձը ոչ մի բանի հետ կապ չունի.
Եվ մենք անցել ենք սա, Նիլ.

112
00:10:45,247 --> 00:10:47,483
- [Հառաչում է]
-Քանի դեռ էդ թիթեռը վզիդ է: : :

113
00:10:47,583 --> 00:10:50,682
Ոչ ոք չի պատրաստվում վերցնել
Ձեզ աշխատանքի ընդունելու հնարավորություն.

114
00:10:51,743 --> 00:10:54,361
Իսկապե՞ս:
Այսպիսով, ինչ է դա: ::

115
00:10:54,463 --> 00:10:56,983
Այն, ինչ դուք անում եք այստեղ:

116
00:10:57,087 --> 00:11:01,430
Հիմնականում մենք չեկեր ենք բաժանում մարդկանց
ովքեր մեզ մեղադրում են իրենց խնդիրների համար.

117
00:11:03,487 --> 00:11:05,756
Ներողություն:

118
00:11:05,855 --> 00:11:07,709
Ի՞նչ են ասել հիվանդանոցից:

119
00:11:07,807 --> 00:11:10,109
Դե, նրանք ասացին, որ ես պետք է սկսեմ
մի քանի օրից ավելի լավ կզգաք: ::

120
00:11:10,207 --> 00:11:13,305
Բայց, ախ, դա եղել է
արդեն գրեթե մեկ ամիս.

121
00:11:13,407 --> 00:11:16,124
Wow: Նրանք կարծես
ինչ-որ բան բաց թողնել.

122
00:11:16,223 --> 00:11:19,038
-Ի՞նչ:
- Նիլ: : :

123
00:11:19,134 --> 00:11:20,989
Դուք ունեք կոտրված վիզ.

124
00:11:27,967 --> 00:11:30,007
[Թեթև շարժումներ]

125
00:11:33,663 --> 00:11:37,656
- [Թակում]
- [Տղամարդ] Պարոն. Վալշ, դա Մայքլն է:

126
00:11:37,759 --> 00:11:40,606
[Թակում]

127
00:11:40,703 --> 00:11:43,387
Արի, պարոն: Վալշ.
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես.

128
00:11:44,607 --> 00:11:46,429
[Նիլ]
Ոչ, ես չեմ.

129
00:11:49,023 --> 00:11:51,259
- Դուք երեք ամիս հետ եք մնացել ձեր վարձավճարից.
- [Դուռը փակվում է]

130
00:11:51,359 --> 00:11:53,726
Ես քեզ ասացի, ես կորցրել եմ իմ...

131
00:11:53,823 --> 00:11:56,125
- Ձեր աշխատանքը.
- Աշխատանք, այո:

132
00:11:56,222 --> 00:11:58,589
Այո, ես գիտեմ: Եվ ես կներեք
Ձեր վթարի մասին, Նիլ.

133
00:11:58,687 --> 00:12:02,070
Բայց ես չեմ կորցնի իմ աշխատանքը
քանզի կորցրիր քոնը:

134
00:12:03,423 --> 00:12:05,245
Արի, ես այնտեղ եմ.

135
00:12:05,343 --> 00:12:07,230
Ամեն օր ես հետևյալն եմ.
Ես փորձում եմ.

136
00:12:11,743 --> 00:12:13,750
Չկա մեկը, ում կարող ես զանգահարել:

137
00:12:15,903 --> 00:12:18,423
Ոչ: Այդ զանգերն արվել են
շատ վաղուց.

138
00:12:18,527 --> 00:12:20,414
Այսինքն, ես ստացա...

139
00:12:22,687 --> 00:12:25,437
Ես գնալու տեղ չունեմ.

140
00:12:29,759 --> 00:12:31,799
5:00, Նիլ:

141
00:12:57,087 --> 00:13:01,822
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

142
00:13:13,119 --> 00:13:15,967
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

143
00:13:55,455 --> 00:13:57,822
- [Ամպրոպի դղրդյուն]
- [Փչում]

144
00:13:59,999 --> 00:14:02,138
[Շնչում է, հառաչում]

145
00:14:04,735 --> 00:14:06,873
[Երեխաները զրուցում են,
Ծիծաղելով]

146
00:14:06,975 --> 00:14:08,950
[Երեխայի բամբասանք]

147
00:14:09,054 --> 00:14:10,876
[Կին]
Լավ, ո՞վ է պատրաստ քնելու:

148
00:14:10,974 --> 00:14:13,429
Ես մտնում եմ այնտեղ.
Հուսով եմ, որ դուք ստացել եք ձեր P. J: «s on:

149
00:14:13,535 --> 00:14:17,758
[Շաղակրատելով,
Ծիծաղելը շարունակել]

150
00:14:17,854 --> 00:14:19,862
[Կին]
Խոզանակե՞լ ատամներդ:

151
00:14:19,966 --> 00:14:21,755
[Երեխայի բամբասանք]

152
00:14:21,855 --> 00:14:25,368
[Կինը] Այո՞: Իսկ դու՞ք:
Դուք խոզանակե՞լ եք ձեր ատամները:

153
00:14:25,471 --> 00:14:28,570
Օ, ինձ թվում է
ինչ-որ մեկը լրացուցիչ թխվածքաբլիթ ուներ.

154
00:14:28,670 --> 00:14:32,086
- [Երեխաները ծիծաղում են]
-Ես ստիպված կլինե՞մ քեզ ջղաձգել
որ քեզ ստիպեն բարձրանալ վերև։

155
00:14:32,191 --> 00:14:34,874
[Երեխաները զրուցում են,
Ծիծաղելով]

156
00:14:36,831 --> 00:14:40,147
[Շները հաչում են հեռվից]

157
00:14:42,110 --> 00:14:43,998
[Կին]
Ես կգնամ քեզ!

158
00:14:45,790 --> 00:14:49,086
[Երեխաները զրուցում են,
Ծիծաղելով]

159
00:14:51,871 --> 00:14:54,870
[Ամպրոպի դղրդյուն]

160
00:15:00,383 --> 00:15:03,580
- [Կին] Շտապե՛ք.
- [Երեխայի ծիծաղը]

161
00:15:28,927 --> 00:15:31,927
[Ամպրոպի դղրդյուն]

162
00:15:54,623 --> 00:15:59,227
[Ամպրոպի դղրդյուն]

163
00:16:32,862 --> 00:16:35,546
[Հնչում է]

164
00:16:46,431 --> 00:16:50,043
[Հնչում է]

165
00:16:50,142 --> 00:16:52,924
- Արի:
-Դու սխալ ես անում:

166
00:16:54,975 --> 00:16:57,080
Դա այնպես է, ինչպես ես դա արեցի
մյուս կողմում!

167
00:16:57,183 --> 00:16:59,222
Ոչ:
Դա մի գնա այնտեղ.

168
00:17:00,894 --> 00:17:03,960
Դուք դա սխալ եք անում.
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես դա անել.

169
00:17:04,063 --> 00:17:06,518
- Դա այն չէ, ինչ հրահանգները ասում են.
- Ոչ: Այդտեղ մի գնա:

170
00:17:06,622 --> 00:17:09,078
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես դա անել.

171
00:17:09,182 --> 00:17:11,964
Կապեք գիծը ծառին.
Դարձրեք այն բավականաչափ բարձր: ::

172
00:17:12,062 --> 00:17:14,331
Այսպիսով, դուք ինքներդ մի սպանեք
կեսգիշերին:

173
00:17:14,431 --> 00:17:17,333
Ես մի տեսակ կցանկանայի, որ ունենայի
այդ հին կտավի աշխատանքներից մեկը: ::

174
00:17:17,438 --> 00:17:21,235
Որ դու ներսից գցես։

175
00:17:21,343 --> 00:17:24,376
Ես ընդունում եմ, որ սա չէ
առաջին անգամ ես ներկայացնում: ::

176
00:17:26,078 --> 00:17:27,901
Վրան:

177
00:17:29,598 --> 00:17:32,598
[Հառաչանք, շնչակտուր]

178
00:17:44,799 --> 00:17:47,482
[Քամու սուլոց]

179
00:17:53,439 --> 00:17:56,439
[Ամպրոպի դղրդյուն]

180
00:18:00,095 --> 00:18:01,917
[Հառաչում է]

181
00:18:25,374 --> 00:18:27,829
Խնդրում եմ, Աստված: ::

182
00:18:27,935 --> 00:18:29,822
Թույլ մի տվեք, որ այստեղ մեռնեմ.

183
00:18:40,446 --> 00:18:43,578
[Հանդիսատեսը ծափահարում է]

184
00:18:48,095 --> 00:18:50,233
[Նիլ] Աստծուն,
տարանջատում չկա: ::

185
00:18:50,334 --> 00:18:52,473
Ֆինանսական առատության միջև
և հոգևորություն.

186
00:18:52,574 --> 00:18:55,738
Իրականում, նրանք գնում են ձեռք ձեռքի տված.

187
00:18:57,118 --> 00:18:59,223
Ձեզ տարօրինակ չե՞ք համարում
որ ապրում ենք: ::

188
00:18:59,326 --> 00:19:03,516
Արժեզրկող հասարակության մեջ
մեր ամենակարևոր աշխատանքը.

189
00:19:03,615 --> 00:19:06,549
- Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով:
- [Նիլ] Այսինքն՝ մենք խնդիր չունենք: ::

190
00:19:06,654 --> 00:19:09,021
Ֆուտբոլային մարզիչ տալը
հինգ միլիոն սեզոնը: ::

191
00:19:09,119 --> 00:19:11,257
Կամ-կամ դերասան
10 միլիոն մեկ ֆիլմի համար: ::

192
00:19:11,358 --> 00:19:13,529
Բայց ինչ-որ կերպ մենք դա լարել ենք: ::

193
00:19:13,630 --> 00:19:15,517
Որտեղ ներգրավված մարդիկ
հոգևորությամբ: ::

194
00:19:15,614 --> 00:19:17,981
Պետք է լինի անփող,
ամուրի և-և ձեռնպահ.

195
00:19:18,078 --> 00:19:20,380
[Ծափահարություններ]

196
00:19:20,479 --> 00:19:22,715
-Իսկ նախընտրելի է երեքն էլ, գիտե՞ք։
- [Հանդիսատեսը ծիծաղում է]

197
00:19:22,815 --> 00:19:24,789
- [Կինը] Այո: Ճիշտ է:
-Այսինքն, ես չգիտեմ ձեր մասին: ::

198
00:19:24,894 --> 00:19:27,512
Բայց ես չեմ հիշում, չեմ հիշում
քվեարկել դրանցից որևէ մեկի համար.

199
00:19:27,615 --> 00:19:30,964
- [Հանդիսատես] Ոչ:
-Ուրեմն մի աշխարհ պատկերացրեք: ::

200
00:19:31,070 --> 00:19:35,740
Որտեղ գումար է տրվել
մարդկանց, ովքեր մեզ տալիս են ամենամեծ նվերները.

201
00:19:35,839 --> 00:19:37,399
- Ուսուցիչներ.
- [Կին] Օ, այո:

202
00:19:37,502 --> 00:19:39,837
- Արվեստագետներ.
- [Հանդիսատես] Այո:

203
00:19:39,935 --> 00:19:42,138
- Բուժքույրեր:
- Այո:

204
00:19:42,238 --> 00:19:45,435
Հրշեջներ.
Գիտեք, ոստիկաններ.

205
00:19:45,534 --> 00:19:48,698
- Գրողներ.
- [Ծիծաղում է]

206
00:19:48,798 --> 00:19:51,253
-Իսկ մայրե՛ր:
- [Հանդիսատեսի հաստատում]

207
00:19:51,359 --> 00:19:53,563
[Կին]
Մայրեր: Ճիշտ է.

208
00:19:53,662 --> 00:19:55,069
Այո:

209
00:19:56,638 --> 00:19:59,453
Մարդիկ, ովքեր կապում են մեզ,
չանջատել: ::

210
00:19:59,551 --> 00:20:02,136
Կամ-կամ-կամ շեղեք մեզ, դուք գիտեք.

211
00:20:02,238 --> 00:20:04,474
Պատկերացրեք այս աշխարհը.

212
00:20:04,574 --> 00:20:07,029
Եվ մենք կարող ենք ունենալ այն,
որովհետև մարդիկ: ::

213
00:20:07,134 --> 00:20:08,956
Մենք նրանք ենք.

214
00:20:09,054 --> 00:20:13,015
Մենք միշտ եղել ենք այդպիսին
որին մենք սպասում էինք.

215
00:20:13,118 --> 00:20:16,980
Մենք ենք: Մենք ենք.

216
00:20:17,086 --> 00:20:20,021
- [Ծափահարությունները շարունակվում են]
- [Կին] Այո՛։

217
00:20:22,814 --> 00:20:25,181
[Ծափահարությունները մարում են]

218
00:20:44,671 --> 00:20:47,518
[Քամու սուլոց]

219
00:20:52,095 --> 00:20:55,411
[Թռչունների ծլվլոց]

220
00:20:59,423 --> 00:21:01,463
[Տղամարդու ձայն]
Դուք արթնացե՞լ եք այնտեղ:

221
00:21:05,950 --> 00:21:08,885
Ասացի՝ դու արթուն ե՞ս այնտեղ։

222
00:21:10,846 --> 00:21:14,774
Ընդամենը մեկ րոպե.
[Հառաչում է]

223
00:21:14,879 --> 00:21:18,424
- Առավոտյան:
-Բարի լույս:

224
00:21:18,526 --> 00:21:22,519
Անունը Օսկար է: Իսկ դու
մի րոպեով դուրս գա՞ս այդ վրանից։

225
00:21:22,622 --> 00:21:24,444
Հը, ինչի՞ համար:

226
00:21:26,206 --> 00:21:29,719
Գիտեմ, որ ուշացել ես,
բայց ես ամեն ինչ անում եմ այստեղ: ::

227
00:21:29,822 --> 00:21:33,237
- Եվ դուք պետք է տեղյակ լինեք կանոններին.
- Հը, կանոններ:

228
00:21:33,342 --> 00:21:35,164
Այո:
Ես ձեզ կանցնեմ դրանց միջով.

229
00:21:35,262 --> 00:21:39,004
Իսկ դու մի քիչ գաս
ավելի մոտ, որպեսզի ես չբղավե՞մ:

230
00:21:39,102 --> 00:21:41,949
-Լավ:
-Լավ:

231
00:21:42,046 --> 00:21:44,435
Վարձավճարը շաբաթական $25 է.

232
00:21:44,543 --> 00:21:47,543
Այնտեղ
դուք ունեք ձեր լոգարանները.

233
00:21:47,646 --> 00:21:50,461
Հիմա մեր սպասուհին հրաժարվեց
մոտ մեկ ամիս առաջ: ::

234
00:21:50,559 --> 00:21:52,697
Այսպիսով, մենք կգնահատենք դա
եթե դու մաքրես քո հետևից.

235
00:21:52,798 --> 00:21:55,384
-Լավ:
- Այդ խցիկները այնտեղ...

236
00:21:55,486 --> 00:21:59,163
- բեռնափոխադրումներ նրանց վրա՝ շաբաթական 75.
- Ճիշտ:

237
00:21:59,262 --> 00:22:02,393
Հիմա, ջրի կողքին
դուք ունեք մեկ այլ պիկնիկի տարածք.

238
00:22:02,494 --> 00:22:04,982
Դրանք վերապահված են իրական ճամբարականների համար
և միայն իրական ճամբարականներ.

239
00:22:05,086 --> 00:22:06,744
Իսկական ճամբարականներ:

240
00:22:06,846 --> 00:22:08,919
Նրանք սովորաբար ժամանում են մեքենայով.

241
00:22:09,022 --> 00:22:12,121
- Նրանք հակված են կպչել
մի քանի օր, ապա շարունակեք.
- [Հառաչում է]

242
00:22:12,222 --> 00:22:15,256
Քեզ նման տղա -
գալիս է անձրևի տակ: ::

243
00:22:15,359 --> 00:22:17,181
Վրանով և մահճակալով

244
00:22:17,279 --> 00:22:19,734
մենք նրանց անվանում ենք պրոֆեսիոնալ ճամբարականներ
այստեղ՝

245
00:22:19,838 --> 00:22:23,100
-Հա?
-Դուք՝ մասնագետներդ, ճանապարհ ունեք շարունակելու...

246
00:22:23,199 --> 00:22:25,239
մի տեսակ նման է այնտեղ գտնվող տղաներին.

247
00:22:25,342 --> 00:22:28,539
[Ծիծաղում է] Ես պետք է վերադառնայի
մի քանի օրից ոտքիս վրա: ::

248
00:22:28,638 --> 00:22:30,842
Հենց որ ես աշխատանք գտնեմ.

249
00:22:30,942 --> 00:22:33,593
Որովհետև դու ուշ մտար,
անցած գիշեր տանը.

250
00:22:33,694 --> 00:22:37,786
Բայց հավաքածու շաբաթվա համար
սկսվում է ուրբաթ օրը 15:00: M:

251
00:22:37,886 --> 00:22:43,189
Եթե դուք այստեղ եք, ես ակնկալում եմ վճարում ժամանակին.
Բացառություններ չկան.

252
00:22:43,294 --> 00:22:45,117
Լավ:

253
00:22:45,214 --> 00:22:48,924
Եթե ոչ, դու դուրս ես.
Մենք հասկանում ենք իրար?

254
00:22:50,079 --> 00:22:51,901
Այո, այո, մենք անում ենք.

255
00:22:53,342 --> 00:22:55,481
Դե, բարի լույս, ուրեմն.
Իսկ ի դեպ.

256
00:22:55,583 --> 00:22:58,550
-Հա?
- Ես քո տեղը կդնեի էդ շապիկը: :

257
00:22:58,654 --> 00:23:01,556
- Ձեր վրանի վերևում.
-Ինչի՞ համար է դա:

258
00:23:03,198 --> 00:23:05,020
Դա անձրևի համար է.

259
00:23:11,358 --> 00:23:14,041
- [Մեքենայի դուռը փակվում է]
- [Շարժիչի մեկնարկը]

260
00:23:15,999 --> 00:23:18,366
- [Մեքենան հեռանում է]
- [Մարդ] Ես տեսնում եմ, որ դուք մեծ փորձ ունեք.

261
00:23:18,462 --> 00:23:21,659
Ռադիո:
Դա շատ բան է ասում.

262
00:23:21,759 --> 00:23:24,344
Հը, ինչո՞ւ ռեզյումե չունեք:

263
00:23:24,446 --> 00:23:26,518
Կարևոր չէ.
Ինչ կասեք ինձ: ::

264
00:23:26,622 --> 00:23:29,011
Ինչու Օսբորնը և Ասոշիեյթսը
պե՞տք է քեզ նման մեկին վարձել:

265
00:23:29,118 --> 00:23:31,387
Մենք ունենք ավելի քան 20 դիմորդ.
Ինչու՞ դու:

266
00:23:31,486 --> 00:23:33,941
Դե, չնայած
Արտաքին տեսք: ::

267
00:23:34,046 --> 00:23:36,315
Վերահսկիչ պաշտոններ եմ զբաղեցրել
երեք ընկերությունների համար.

268
00:23:36,414 --> 00:23:39,261
Ինչն ինձ ստիպում է զարմանալ
ձեր աշխատանքային էթիկայի մասին.

269
00:23:39,358 --> 00:23:42,457
Կամ գուցե դուք ինչ-որ տեսակի եք
անբարեխիղճ ճանապարհ.

270
00:23:42,558 --> 00:23:45,755
- Դա նշանակում է «նպատակի բացակայություն».
- Ըհը:

271
00:23:47,198 --> 00:23:49,337
Այո, լավ, դրա ճշմարտացիությունը
արդյո՞ք ես ազատվել եմ: ::

272
00:23:49,438 --> 00:23:51,261
Երբ կայարաններն էին
գնվել և համախմբվել են.

273
00:23:51,358 --> 00:23:53,300
նկատի ունեմ,
ամեն ինչ հիմա կորպորատիվ է: ::

274
00:23:53,406 --> 00:23:56,635
Եվ ես մոտենում եմ 50-ին
և այսպես գերորակավորված: ::

275
00:23:56,734 --> 00:23:58,839
Որ դու հավանաբար ես
Չե՞ք պատրաստվում ինձ աշխատանքի ընդունել:

276
00:23:58,942 --> 00:24:02,871
Դե, հարցն այն է, որ դիմորդների մեծ մասը
կրել մագիստրոսի կոչում. Դուք չունեք.

277
00:24:02,974 --> 00:24:06,455
Ոչ, ես չեմ, բայց ես դեռ կարծում եմ, որ կարող եմ անել
լավ աշխատանք Osborne and Associates-ի համար.

278
00:24:06,558 --> 00:24:10,715
Դե, այստեղ մենք պահանջում ենք գերազանցություն,
Պարոն. Վալշ, լավ չէ.

279
00:24:10,814 --> 00:24:12,953
Ցավում եմ.

280
00:24:14,494 --> 00:24:17,342
Լավ, լսիր: L-l-l-
Ինձ իսկապես պետք է այս աշխատանքը.

281
00:24:17,439 --> 00:24:20,156
Դուք՝ : : Գերորակավորված եք:

282
00:24:21,310 --> 00:24:22,717
[Օսկար]
Հաջորդը:

283
00:24:28,094 --> 00:24:30,298
Հաջորդը:
Շեֆ խոհարար, գնանք.

284
00:24:34,654 --> 00:24:36,542
- Հեյ, թույլ մի տուր, որ քեզ մոտենան:
- [Տղամարդիկ զրուցում են]

285
00:24:36,639 --> 00:24:39,672
Դրանք պատրաստում են դրսից
մի քիչ ցատկած: Այսքանը.

286
00:24:39,774 --> 00:24:42,294
Այսպիսով, ես կռահում եմ, որ դուք կլինեք
Շաբաթվա ընթացքում մնալու՞մ եք:

287
00:24:42,399 --> 00:24:44,820
- Ահա մենք գնում ենք.
- Շնորհակալություն, հայրիկ:

288
00:24:46,846 --> 00:24:49,301
-Կներե՞ս:
- Ավելի դժվար է, քան կարծում էիր, չէ՞:

289
00:24:49,406 --> 00:24:51,708
- [Օբյեկտների ջարդում]
- [Man Grunts]

290
00:24:51,806 --> 00:24:54,075
[Օսկար] Նայեք, կա
հարմարավետ խանութ անկյունում.

291
00:24:54,174 --> 00:24:56,661
Նրանք ունեն վերամշակման կենտրոն.
Ահա թե ինչպես են այս տղաները վճարում իրենց վարձը.

292
00:24:56,766 --> 00:25:00,825
Դուք ստանում եք մի պարկ ալյումինե բանկա,
դուք շաբաթը կերտելու ճանապարհի կեսն եք.

293
00:25:00,926 --> 00:25:03,861
Օրական պայուսակ, դուք ստանում եք ձեր սնունդը,
դուք ստանում եք ձեր խմիչքը.

294
00:25:03,966 --> 00:25:05,941
Ոչ, ես չեմ խմում.
Շնորհակալություն:

295
00:25:06,046 --> 00:25:09,940
Այո? Մնացեք այստեղ
բավական երկար, դուք կանեք.

296
00:25:10,046 --> 00:25:11,933
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

297
00:25:25,470 --> 00:25:28,470
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

298
00:25:41,310 --> 00:25:43,831
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

299
00:26:32,766 --> 00:26:35,449
[Սիրենը ողբում է հեռվից]

300
00:26:40,094 --> 00:26:42,963
[Սպասքները թակում են հեռավորության վրա]

301
00:26:56,798 --> 00:27:00,595
- [Սիրեն ողբում]
- [Տրանսպորտային միջոցների մոտեցումներ]

302
00:27:00,702 --> 00:27:02,840
[Տրանսպորտային անցագրեր]

303
00:27:02,942 --> 00:27:04,917
[Սիրենը մարում է]

304
00:27:25,982 --> 00:27:27,804
[Հառաչում է]

305
00:27:27,902 --> 00:27:30,837
- Աստված: Դու ինձ վախեցրեցիր.
- Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում:

306
00:27:30,942 --> 00:27:33,113
-Դե
- Սրանք իմն են.

307
00:27:33,214 --> 00:27:36,662
Սա իմ տարածքն է.

308
00:27:37,981 --> 00:27:41,243
[Հառաչում է]
Ներողություն եմ խնդրում: Ես չգիտեի.

309
00:27:41,342 --> 00:27:44,342
Դե, հիմա դուք անում եք.

310
00:27:45,438 --> 00:27:47,260
Լավ:

311
00:27:51,742 --> 00:27:54,262
[Մարդ]
Ես տեսնում եմ, որ դուք հանդիպեցիք Օքլիին.

312
00:27:54,366 --> 00:27:57,497
- Ես չգիտեի, որ տարածքներ կան.
- Դե, մենք դրանք անվանում ենք տարածքներ.

313
00:27:57,598 --> 00:27:59,485
Այո, նա կարող էր
պարզապես ինձ ասաց.

314
00:27:59,582 --> 00:28:01,949
Ես կցանկանայի - շնորհակալություն -
տվեց նրան անիծված պահածոները.

315
00:28:02,046 --> 00:28:05,559
Այո, երբ տղամարդն ապավինում է սպառնալիքներին
շփվել, դա սովորաբար ցույց է տալիս թույլ պատճառ.

316
00:28:05,662 --> 00:28:07,517
- Հեյ, թույլ մի տուր, որ դա քեզ անհանգստացնի:
-Լավ:

317
00:28:09,661 --> 00:28:11,931
- [Տղամարդ] Իհարկե գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:
- [Նիլ] Ո՞վ է նա:

318
00:28:12,030 --> 00:28:14,070
- That�s Sunny:
- [Chef] Yeah, I wouldn�t mind: : :

319
00:28:14,174 --> 00:28:15,996
Փոխելով իր անվադողը,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ.

320
00:28:16,094 --> 00:28:18,134
Որքա՞ն ժամանակ եք դա ասում:

321
00:28:18,238 --> 00:28:20,060
Dreams don't have deadlines:

322
00:28:20,158 --> 00:28:22,776
Ես ավելի լավ հնարավորություն ստացա
քան դու, ծեր, ծեր.

323
00:28:22,878 --> 00:28:26,227
-Խնդրում եմ տարբերել.
-Այդ դեպքում դու շարունակում ես աղաչել.

324
00:28:26,333 --> 00:28:28,789
- Հեյ, շնորհակալություն:
-Լա՞վ ես:

325
00:28:28,894 --> 00:28:31,316
Դե, ինչի համեմատ:

326
00:28:31,422 --> 00:28:33,975
[Ծիծաղում է] Դա ա-
Դա դժոխք է.

327
00:28:34,078 --> 00:28:36,052
Այստեղ:
Ի՞նչ է պատահել ձեր պարանոցին:

328
00:28:36,158 --> 00:28:40,380
Օ՜, սա է: : : Ցլերի վրա վթար.
գեղեցիկ չէր.

329
00:28:40,478 --> 00:28:42,617
Դե, ապա ես կասեի
այսօր ավելի լավ օր է.

330
00:28:42,718 --> 00:28:44,540
Այն իռլանդական չէ, բայց արդյունավետ է.

331
00:28:44,638 --> 00:28:46,678
[Հառաչում է]
Ոչ, շնորհակալություն: Ես չեմ խմում.

332
00:28:46,782 --> 00:28:48,604
Ինչ-որ բան այն չէ ձեզ հետ:

333
00:28:48,702 --> 00:28:51,735
- Ես ուղղակի երբեք չեմ շփվել դրան, իսկապես.
- Հը: Դժոխք.

334
00:28:51,838 --> 00:28:54,358
Այո:
Ահա դուք գնում եք.

335
00:28:54,462 --> 00:28:57,015
Ոչ, դու, դու պահում ես դրանք.
Ես կօգնեմ ձեզ գնալ.

336
00:28:57,118 --> 00:29:00,598
Լավ, ո՞րն է որսը: Երեկ
դու նայեցիր ինձ այնպես, կարծես ես վրաերթի ենթարկեցի քո շանը.

337
00:29:00,702 --> 00:29:02,295
Ես շուն չունեմ.

338
00:29:02,398 --> 00:29:05,148
Մի բան, որ շուտով կանես
պարզել-

339
00:29:05,245 --> 00:29:08,541
Մարդիկ փողոցում.
Ամենադժվար ընկերներ ձեռք բերելը.

340
00:29:08,638 --> 00:29:11,005
Նույնիսկ ավելի դժվար կորցնելը.

341
00:29:12,446 --> 00:29:14,585
-Այսինքն՝ մենք ընկերներ ենք:
- [Ծիծաղում է]

342
00:29:14,685 --> 00:29:16,954
Դեռ ոչ:

343
00:29:18,590 --> 00:29:21,339
[Մարդը գոռում է] Տուր ինձ այդ ծղոտե ներքնակները
հենց հիմա! Արի՛ Եկեք գնանք։

344
00:29:21,438 --> 00:29:23,642
[Բղավելը շարունակվում է,
Անորոշ]

345
00:29:50,654 --> 00:29:52,542
Հասե՞լ եք ձեր ընթերցանությանը:

346
00:29:52,637 --> 00:29:54,743
Օհ, դա լիցք է
քանզի իմ քնապարկիս տակ:

347
00:29:54,846 --> 00:29:57,148
Նիլ, արի այստեղ.

348
00:29:57,246 --> 00:29:59,515
Արի, ես քեզ չեմ կծելու.
Ներս եկեք այստեղ.

349
00:29:59,613 --> 00:30:02,930
- Լավ:
- Տղաներ, սոված եք:

350
00:30:03,038 --> 00:30:06,104
-Նիլ?
- Համոզվա՞ծ ես, որ բավական է:

351
00:30:06,206 --> 00:30:09,173
Որդի, ճիշտ աղբարկղ
միշտ բավական է.

352
00:30:09,278 --> 00:30:13,075
Մարդը պարզապես պետք է իմանա
որտեղ նայել: Ահա թե ինչ է.

353
00:30:13,182 --> 00:30:16,051
- Գուակամոլո՞:
- Երբեմն մտածում եմ.

354
00:30:16,158 --> 00:30:18,230
Ես տրամադրություն չունեմ, շեֆ խոհարար.
Ես իսկապես չեմ.

355
00:30:18,334 --> 00:30:21,017
- [Խոհարար] Երկուշաբթի - հիմա դա է
քո դանդաղ օրը կլինի.
- Ահա մենք գնում ենք.

356
00:30:21,118 --> 00:30:26,039
Երեքշաբթի և չորեքշաբթի ամեն ինչ կա
կվերցնեմ, բայց միայն մի փոքր.

357
00:30:26,141 --> 00:30:29,557
Հիմա ձեր արագ սնունդը,
դուք դա կտեսնեք հինգշաբթի: ::

358
00:30:29,662 --> 00:30:31,669
Հիմնականում այն պատճառով, որ մարդիկ
վազվզում է փնջի պես: ::

359
00:30:31,774 --> 00:30:34,043
Խենթ առնետներից, որոնք փորձում են դա անել
աշխատանքային շաբաթվա ընթացքում.

360
00:30:34,142 --> 00:30:36,051
Ինչո՞ւ։
Քանի որ ուրբաթ օրը վարձատրության օրը.

361
00:30:36,158 --> 00:30:39,507
Այժմ դուք վերցնում եք շաբաթ գիշերը,
ձեր ժամադրության գիշերը-

362
00:30:39,614 --> 00:30:42,167
դա այն ժամանակ, ժող
ամենաշատը վճարել իրենց սննդի համար: ::

363
00:30:42,270 --> 00:30:45,434
Ահա թե ինչու դուք կտեսնեք
the guacamole շաբաթ օրը:

364
00:30:45,533 --> 00:30:47,355
Ինչո՞ւ, հարցնում ես։

365
00:30:47,453 --> 00:30:49,341
Դա այն պատճառով է, որ -
Օգնիր ինձ այստեղ, Fitch:

366
00:30:49,438 --> 00:30:52,252
- Հայեցողական:
- Եկամուտ՝ հենց:

367
00:30:52,350 --> 00:30:54,205
Սա գրեթե արված է.

368
00:30:54,302 --> 00:30:56,790
Եվ կիրակի օրը կլինի ձեր դանդաղ օրը
որովհետև շատ մարդիկ տանը ուտում են.

369
00:30:56,894 --> 00:30:59,316
Լավ, տղաներ, վերցրեք ձեր ափսեները.

370
00:30:59,422 --> 00:31:00,916
-Նիլ?
- Արի և ստացիր.

371
00:31:01,022 --> 00:31:03,510
Ահ, ոչ:
Հա, բայց շնորհակալություն.

372
00:31:05,278 --> 00:31:07,961
- [Շեֆ] Տղայի ականջները դեռ թաց են.
- Ահ, թող գնա:

373
00:31:08,062 --> 00:31:09,884
Դուք կվերադառնաք.

374
00:31:11,005 --> 00:31:14,835
- [Շչակներ են հնչեցնում]
- [Տրանսպորտային միջոցների անցում]

375
00:31:19,389 --> 00:31:21,811
Յո, քեզ ինչ-որ բան պետք է, ընկեր:

376
00:31:21,917 --> 00:31:24,121
- Այո, լոգարան.
- Այո, մենք ունենք երկու լոգարան.

377
00:31:24,222 --> 00:31:27,538
- Շնորհակալություն:
-Ո՞ւր ես կարծում, որ գնում ես:

378
00:31:27,646 --> 00:31:31,159
- Ահ, դեպի լոգարան.
- Օ, դուք պետք է օգտագործեք գլուխը:

379
00:31:31,261 --> 00:31:33,749
- Մմ-հմմ:
-Ճի՞շտ: Ասեմ ինչ. Դուք տեսնում եք ծառուղու այն կողմում:

380
00:31:33,854 --> 00:31:35,676
-Այդ ծառը այնտեղ? Տեսնու՞մ ես:
- Այո:

381
00:31:35,774 --> 00:31:38,621
Լավ: Հետո գնա ոտքդ վեր բարձրացրու
մնացած շների հետ՝

382
00:31:38,718 --> 00:31:42,908
Դուք ինձ հիվանդացնում եք.
Ինչո՞ւ չես կարողանում աշխատանք գտնել, ինչպես բոլորը:

383
00:31:43,006 --> 00:31:46,748
-Ի՞նչ խնդիր կա:
- Նա կարծում է, որ ներս է մտնում
լոգարանից օգտվելու համար.

384
00:31:47,902 --> 00:31:51,000
-Դուրս ու ներս, լա՞վ:
- Շնորհակալություն:

385
00:32:00,286 --> 00:32:03,133
[Թրթուրներ բզզում]

386
00:32:35,166 --> 00:32:36,988
[Հառաչում է]

387
00:33:04,637 --> 00:33:07,387
[Ավտոմեքենայի դուռը բացվում է]

388
00:33:35,421 --> 00:33:37,942
- [Հառաչում]
- [Դուռը փակվում է]

389
00:33:38,045 --> 00:33:40,282
[Շարժիչի մեկնարկը]

390
00:33:44,574 --> 00:33:47,159
[Բեռնատարը հեռանում է]

391
00:34:11,710 --> 00:34:14,360
[Նիլ]
Կներե՞ք:

392
00:34:14,461 --> 00:34:16,632
Բարև:

393
00:34:16,733 --> 00:34:18,522
Օ: [Ծիծաղում է]
Ողջույն:

394
00:34:18,621 --> 00:34:21,109
Ըհ-

395
00:34:21,214 --> 00:34:23,515
Ես Նիլն եմ, և, հա,
Կարծում եմ՝ փոքր եմ...

396
00:34:23,613 --> 00:34:27,639
Հարրի: Այո, ես եմ, հա...
Ահ, ես դռնապանն եմ.

397
00:34:27,742 --> 00:34:29,597
- Բարև, Հարրի:
- Բարև:

398
00:34:29,694 --> 00:34:33,916
Հըմ- Հարրի, ինչպե՞ս...
ինչպես հավանեցիր գիրքը

399
00:34:34,013 --> 00:34:38,236
Oh, oh: Դա-Դա- Հրաշալի է:

400
00:34:38,334 --> 00:34:40,308
Ես սպասում էի
սկսած այս օրվա համար: ::

401
00:34:40,414 --> 00:34:43,545
Ձեր անունը եկավ
ամիսներ առաջ ժամանակացույցի վրա.

402
00:34:43,646 --> 00:34:47,191
Օ, լավ, ահա: Հըմ, թույլ տվեք, հ-
թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ դեպի կանաչ սենյակ.

403
00:34:47,294 --> 00:34:50,556
Այո: Հըմ-
Լսիր, Հարրի, հըմ...

404
00:34:50,653 --> 00:34:53,239
Հը-Ի՞նչ հավանեցիր
գրքի մասին?

405
00:34:53,342 --> 00:34:56,025
Օ,, ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել.

406
00:34:56,126 --> 00:35:00,533
Օ, ինձ ընդհանրապես չի անհանգստացնում.
Ես հետաքրքրված եմ.

407
00:35:05,438 --> 00:35:08,056
Ես մի ամբողջ կյանք անցկացրեցի բարկության մեջ...
Հորս նկատմամբ.

408
00:35:08,158 --> 00:35:10,645
Ես այստեղ չեմ կանգնելու
և շաքարավազ գցեք այս ամենի վրա: ::

409
00:35:10,749 --> 00:35:13,018
― Որովհետև իմ ծերուկը
հին չարախոսություն էր.

410
00:35:13,118 --> 00:35:16,217
Ես ատում էի նրան.
Ուժեղ խոսքեր, գիտեմ, բայց ճշմարիտ.

411
00:35:16,317 --> 00:35:20,311
Եվ այս գիրքը -
քո գիրքը-

412
00:35:20,413 --> 00:35:25,912
վերջապես օգնեց ինձ՝ 20 տարի անց
այդ զայրույթից, այդ ատելությունից,

413
00:35:26,013 --> 00:35:28,730
լավ, ներել հորս.

414
00:35:28,830 --> 00:35:32,856
Այն, ինչ ես զգում էի հորս մասին, դա էր
իրականում այն, ինչ ես զգում էի իմ մասին.

415
00:35:32,958 --> 00:35:38,108
Եվ ես ստիպված էի ներել ինքս ինձ
այն զգացմունքների համար, որոնք ես ունեի, այն զայրույթը, որը ես ունեի,

416
00:35:38,205 --> 00:35:40,028
Հորս նկատմամբ.

417
00:35:41,693 --> 00:35:46,233
Դա առաջին անգամն է
Կարծում եմ, որ երբևէ բարձրաձայն ասել եմ.

418
00:35:46,333 --> 00:35:48,406
Դե, ահա, այստեղ.

419
00:35:48,509 --> 00:35:50,931
Էջ երրորդ.
Ես գիտեմ քո գիրքը.

420
00:35:51,037 --> 00:35:52,696
- Անշուշտ.
- [Ծիծաղում է]

421
00:35:52,797 --> 00:35:56,212
«Իմ ամենատարածվածը
կապի ձև: ::

422
00:35:56,318 --> 00:35:58,173
«Զգացողության միջոցով է.

423
00:35:58,269 --> 00:36:01,117
«Զգացողությունն է
հոգու լեզուն.

424
00:36:01,214 --> 00:36:04,410
«Եթե ուզում եք իմանալ, թե ինչն է ճիշտ
ձեզ համար ինչ-որ բանի մասին: ::

425
00:36:04,509 --> 00:36:06,418
Նայեք, թե ինչպես եք զգում
դրա մասին:"

426
00:36:12,189 --> 00:36:14,011
[Հառաչում է]

427
00:36:14,109 --> 00:36:16,891
[Հառաչում]

428
00:36:16,989 --> 00:36:20,251
-Ֆիթչ?
- [Հառաչանքը շարունակվում է]

429
00:36:20,349 --> 00:36:23,349
Fitch: Fitch?

430
00:36:24,829 --> 00:36:28,986
- Լսո՞ւմ ես ինձ, Ֆիտչ:
- Հիսուս. Ես հարբած եմ, ոչ խուլ:

431
00:36:29,085 --> 00:36:32,347
- [Հազ]
-Ինչո՞ւ եք դա անում:

432
00:36:32,445 --> 00:36:34,485
Ես ոչինչ չեմ անում.
[Հազ]

433
00:36:34,589 --> 00:36:37,306
Այդ անիծյալ ենթաստամոքսային գեղձը ստացել է
սեփական միտքը.

434
00:36:37,405 --> 00:36:40,983
Ես պարզապես խաղում եմ այն ձեռքը, որը ինձ տրված է.
Ինձնից մի սկսիր.

435
00:36:41,085 --> 00:36:44,020
- Դու ինքդ ես սպանում: Գիտե՞ս դա:
- Ինձ մի՛ խնդրեք դադարեցնել խմելը.

436
00:36:44,125 --> 00:36:45,947
Ես չեմ կարող դա անել.

437
00:36:46,045 --> 00:36:49,045
Դու իսկական կլինես
էշի ցավ, չէ՞:

438
00:36:51,357 --> 00:36:53,845
Լավ:

439
00:36:53,949 --> 00:36:56,732
[Հազալը]

440
00:36:59,357 --> 00:37:01,779
- [Սկաների ազդանշաններ]
- [Woman On P: A:] Մաքրում երրորդ միջանցքում.

441
00:37:01,885 --> 00:37:03,925
Մաքրում երրորդ միջանցքում, խնդրում ենք.

442
00:37:08,477 --> 00:37:11,030
[Պարկի խշշոց]

443
00:37:19,965 --> 00:37:22,900
[Մետաղադրամների ցնցում]

444
00:37:33,278 --> 00:37:34,685
Հըմ-

445
00:37:38,845 --> 00:37:40,667
Շնորհակալություն:

446
00:38:06,461 --> 00:38:08,349
[Հառաչում է]

447
00:38:33,821 --> 00:38:35,643
[Շնչում է]

448
00:38:44,701 --> 00:38:46,873
Բարի լույս.

449
00:39:10,781 --> 00:39:13,148
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

450
00:39:21,213 --> 00:39:22,674
[Ծիծաղում է]

451
00:39:42,717 --> 00:39:45,565
[Ամբոխը խոսում է, ծիծաղում]

452
00:39:57,437 --> 00:40:00,284
- [Ամբոխը ծափահարում է]
- [Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]

453
00:40:05,053 --> 00:40:07,159
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

454
00:40:10,237 --> 00:40:13,336
- [Ողջույն]
-Հո,հո,հո: Ուրախ-

455
00:40:13,437 --> 00:40:15,260
[Երեխա]
Ողջույն, Ձմեռ պապ:

456
00:40:21,022 --> 00:40:24,120
[Ողջույն]

457
00:40:24,221 --> 00:40:28,149
[Տեսախցիկի փեղկերի սեղմում]

458
00:40:35,133 --> 00:40:37,816
Ես չեմ մեռնի այդ այգում.

459
00:41:49,149 --> 00:41:51,418
[Քամու սուլոց]

460
00:41:51,517 --> 00:41:53,754
[Շունը հաչում է հեռավորության վրա]

461
00:42:11,069 --> 00:42:13,044
[Հավասարաչափ ձայն]

462
00:42:13,149 --> 00:42:16,793
[Ձայն է տալիս]

463
00:42:18,237 --> 00:42:20,059
- (երաժշտություն) (երաժշտություն) [Ռոք]
- [Կին] Բարի լույս. Ծրագրավորում.

464
00:42:20,157 --> 00:42:22,394
- [Նիլ] Այո, ես զանգում եմ գովազդի համար.
- Էլի գա՞ս:

465
00:42:22,493 --> 00:42:24,315
[Մաքրում է կոկորդը]
Կներեք ինձ.

466
00:42:24,413 --> 00:42:26,834
Հըմ, ես կարող եմ խոսել
ծրագրի տնօրեն, խնդրում եմ:

467
00:42:26,941 --> 00:42:29,723
Նա այս պահին եթերում է.
Ինչով կարող եմ օգնել ձեզ:

468
00:42:29,821 --> 00:42:35,058
Դե, ես զանգում եմ գովազդի համար, հա,
հանգստյան օրերին ռադիո deejay-ի համար.

469
00:42:35,165 --> 00:42:36,987
Բարև

470
00:42:37,085 --> 00:42:39,638
Այդ գովազդը չէր ենթադրվում
գործելու մինչև հաջորդ շաբաթ.

471
00:42:39,741 --> 00:42:42,359
Դե, ես ձեռքում եմ թուղթը
իմ ձեռքում:

472
00:42:42,461 --> 00:42:44,184
Ո՞ր թուղթը:

473
00:42:44,285 --> 00:42:47,002
The Ashland Daily Tidings.

474
00:42:47,101 --> 00:42:50,417
Ցավում եմ.
Ո՞րն է այսօր ամսաթիվը:

475
00:42:50,525 --> 00:42:51,954
Այսօր?
Նոյեմբերի 7:

476
00:42:53,885 --> 00:42:55,412
[Կին]
Բարև

477
00:42:55,517 --> 00:42:58,900
Ո՛չ, ո՛չ:
Ես եմ, ես դեռ այստեղ եմ:

478
00:42:59,005 --> 00:43:01,144
Ներողություն: Հըմ-

479
00:43:01,244 --> 00:43:03,219
Հասանելի պաշտոն կա՞

480
00:43:03,325 --> 00:43:06,838
Այո: Դա պտտվող դուռ էր
վերջին վեց ամիսների ընթացքում այստեղ.

481
00:43:06,941 --> 00:43:09,145
Ասեմ ձեզ ինչ
Ձեր անունը և համարը: ::

482
00:43:09,245 --> 00:43:11,634
Եվ ես կհամոզվեմ, որ Ռոյը
զանգահարում է ձեզ.

483
00:43:11,741 --> 00:43:14,840
Կա՞ որևէ հնարավորություն, որ կարող էի
այսօր խոսե՞լ Ռոյի հետ:

484
00:43:14,941 --> 00:43:17,330
[Նմանակելով Նիլին] Նա չափազանց մեծ է
զբաղված է այս պահին: ::

485
00:43:17,437 --> 00:43:19,324
Բայց ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ հեշտացնել.

486
00:43:19,421 --> 00:43:21,309
Ո՞ր համարով կարող է նա կապվել ձեզ հետ:

487
00:43:21,404 --> 00:43:24,753
Հա, այո, այո:
Նա-Նա կարող է ինձ հասնել, հմ...

488
00:43:24,861 --> 00:43:27,578
Նա կարող է ինձ հասնել 555-7507 հեռախոսահամարով.

489
00:43:27,677 --> 00:43:29,564
Եվ իմ անունը Նիլ է.

490
00:43:29,661 --> 00:43:33,622
[Ընդօրինակելով Նիլին]
Բարև, Նիլ. Ես Լեորան եմ

491
00:43:33,725 --> 00:43:35,635
Հաճելի զրույց ձեզ հետ.

492
00:43:35,741 --> 00:43:41,273
Այո, լավ, հաճելի զրույց էր
Ձեզ հետ նույնպես, Լեորա: Շնորհակալություն: Եվ ցտեսություն:

493
00:43:41,373 --> 00:43:45,464
- Եվ անհամբեր սպասեք զանգին.
- [Ծիծաղում է]

494
00:43:59,901 --> 00:44:02,006
[Հառաչում]

495
00:44:25,020 --> 00:44:27,322
[Հառաչում]

496
00:44:43,357 --> 00:44:45,779
[Ջեքհամմեր Ռատլինգ]

497
00:44:55,325 --> 00:44:57,147
Հեյ-

498
00:44:57,245 --> 00:45:00,758
[Ջեքհամերը շարունակում է]

499
00:45:05,885 --> 00:45:07,990
[Նիլ]
Ներեցե՛ք։

500
00:45:08,093 --> 00:45:10,548
Ներեցե՛ք։

501
00:45:11,741 --> 00:45:13,628
Ներեցե՛ք։

502
00:45:13,724 --> 00:45:16,790
Ըհ- Գիտե՞ս ինչքան ժամանակ
սա լինելու է?

503
00:45:16,893 --> 00:45:19,544
Ես եմ, ես եմ, հը...
Ես սպասում եմ հեռախոսազանգ.

504
00:45:19,645 --> 00:45:21,914
- Դա մի տեսակ կարևոր է.
-Ի՞նչ դժոխք հիմա:

505
00:45:22,012 --> 00:45:23,987
- [Զնգում]
- Չգիտեմ, պարզապես մահացավ:

506
00:45:24,093 --> 00:45:26,940
Պարզեք, մենք ևս երկու կանգառ ունենք
նախքան թողնելու ժամանակը. դու, արի այստեղ.

507
00:45:27,037 --> 00:45:29,077
- [Նիլ] Բարև:
-Նիլ?

508
00:45:29,181 --> 00:45:31,036
- [Մարդ] Գրություն, որ այնտեղ.
- Ըհը, բարև:

509
00:45:31,133 --> 00:45:32,540
Բարև: Դա Լեորան է:

510
00:45:32,637 --> 00:45:34,841
- Բարև, Լեորա:
-Վա՞տ ժամանակ եմ բռնել:

511
00:45:34,941 --> 00:45:37,276
- [գոռում է]
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա կատարյալ է: Կատարյալ: Ես լավ եմ:

512
00:45:37,372 --> 00:45:39,477
-Ինչպե՞ս ես:
- Լավ: Լսիր.

513
00:45:39,581 --> 00:45:41,915
Ես Ռոյին ասացի քո մասին.
Նա կցանկանար, որ դու մտնես: ::

514
00:45:42,013 --> 00:45:44,315
-Վաղը, ասենք ժամը 9:00-ի սահմաններում?
- [Մարդ] Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ, Դենիս:

515
00:45:44,413 --> 00:45:46,235
Վաղը հիանալի կլինի.
Այո, վստահ.

516
00:45:46,333 --> 00:45:48,155
-Պարզապես արյուն քաշիր գիծը:
- Լավ կլինի.

517
00:45:48,253 --> 00:45:51,155
- [Բղավելը շարունակվում է]
- Լավ: Հը, գիտե՞ս որտեղ ենք:

518
00:45:51,261 --> 00:45:54,076
- K: Y: O: L:
- Համոզված եմ, որ կարող եմ գտնել քեզ, Լեորա:

519
00:45:54,173 --> 00:45:56,922
-Լավ: Այդ դեպքում մենք կհանդիպենք վաղը:
- Ճիշտ: Լավ:

520
00:45:57,021 --> 00:45:59,738
- Ցտեսություն:
- [Hammering Resumes]

521
00:46:04,412 --> 00:46:06,452
Շնորհակալություն

522
00:46:08,765 --> 00:46:10,652
Այսպիսով, թույլ տվեք պարզաբանել սա.
Ինչ ես ասում: ::

523
00:46:10,749 --> 00:46:13,400
Դա մենք բոլորս ունենք
Աստծո հետ անընդհատ զրույց.

524
00:46:13,500 --> 00:46:17,210
- Իհարկե.
-Կարո՞ղ եք օրինակ բերել
ինչ նկատի ունես դրանով?

525
00:46:17,309 --> 00:46:22,840
Իհարկե. Հըմ, դու երբևէ վերցնում ես հեռախոսը
զանգահարել ինչ-որ մեկին, և նա արդեն գծի՞ն է:

526
00:46:22,941 --> 00:46:25,429
Կամ, դուք երբևէ վար եք վարում
ճանապարհը կարծես : :

527
00:46:25,532 --> 00:46:27,355
Ոչինչ իմաստ չունի քո կյանքից: ::

528
00:46:27,452 --> 00:46:30,355
Եվ հաջորդ երգը ռադիոյով
ուղիղ խոսում է քեզ հետ.

529
00:46:30,461 --> 00:46:32,600
Կարծես բառերը
գրվել են հատուկ քեզ համար: ::

530
00:46:32,700 --> 00:46:35,122
Եվ հանկարծ ամեն ինչ
ընկնում է հեռանկարում.

531
00:46:35,228 --> 00:46:38,490
Կամ, հըմ- Կամ ինչ
երբ ինչ-որ մեկը մտնում է քո կյանք: ::

532
00:46:38,589 --> 00:46:41,338
Կարծես ոչ մի տեղից,
ու զարմանում ես, թե ինչու են նրանք այնտեղ: ::

533
00:46:41,437 --> 00:46:43,608
Եվ հետո մի օր
ամեն ինչ իմաստ ունի: ::

534
00:46:43,709 --> 00:46:46,611
Եվ դուք զարմանում եք, թե ինչպես եք դուք երբևէ
յոլա գնալ առանց նրանց?

535
00:46:46,717 --> 00:46:48,855
Իհարկե.
Մենք բոլորս էլ ունեցել ենք այդ պահերը.

536
00:46:48,957 --> 00:46:50,779
[Նիլ]
Դա Աստված է.

537
00:46:50,877 --> 00:46:53,244
[Կին]
Դե, դա պատահել է նրան: Դա կարող է պատահել ձեզ հետ:

538
00:46:53,341 --> 00:46:56,407
- Կատարվում է քեզ հետ, և դու.
- Ես ուղղված եմ.

539
00:46:56,509 --> 00:46:58,451
Մենք անմիջապես կվերադառնանք
Նիլ Դոնալդ Ուոլշի հետ: ::

540
00:46:58,557 --> 00:47:00,794
Եվ նրա «Զրույցներ Աստծո հետ» գիրքը.

541
00:47:07,645 --> 00:47:10,492
[Թռչունները կանչում են]

542
00:47:26,364 --> 00:47:28,568
[Աքլորը ագռավ]

543
00:47:35,165 --> 00:47:37,652
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան ունեմ
վերադառնալ այնտեղ, որը կաշխատի.

544
00:47:39,037 --> 00:47:40,859
Հիանալի:

545
00:47:43,132 --> 00:47:47,388
Եվ, հա, շնորհակալություն, շնորհակալություն
մաքրում - վերնաշապիկը նույնպես.

546
00:47:47,484 --> 00:47:49,459
Ես աշխատունակ տեսք կունենամ.

547
00:47:49,565 --> 00:47:51,637
Դա միայն վախ է.

548
00:47:51,741 --> 00:47:55,188
Ձեզ համար հեշտ է ասել.
Դու այն մարդը չես, ով վերադառնում է այնտեղ.

549
00:47:55,293 --> 00:47:58,042
Իսկ եթե դա չաշխատի:

550
00:47:58,140 --> 00:48:01,239
Իսկ եթե դա արվի:
Նիլ, դու վախենում ես: ::

551
00:48:01,341 --> 00:48:04,854
Հրաժարվել հենց այն բանից, որ կա քո մեջ
որը ձեզ առաջին հերթին բերեց այստեղ.

552
00:48:04,957 --> 00:48:07,892
Հանձնվե՞լ:
Ես դատարկ եմ վազում.

553
00:48:07,996 --> 00:48:10,451
Եվ ահա թե ինչու դուք այստեղ եք.

554
00:48:10,557 --> 00:48:13,939
Չէ, ես այստեղ եմ, որովհետև...
որովհետև ես կորցրել եմ իմ աշխատանքը.

555
00:48:14,045 --> 00:48:15,867
Դուք այստեղ եք
որովհետև դու կորցրիր քեզ.

556
00:48:17,148 --> 00:48:19,865
Դե, հենց հիմա ես պարզապես ուզում եմ
այս աշխատանքը ստանալու համար.

557
00:48:19,964 --> 00:48:22,419
Դուք կանեք.

558
00:48:22,525 --> 00:48:24,794
Դուք պատրաստ եք դրան հիմա.

559
00:48:24,893 --> 00:48:29,083
Սա ձեր հնարավորությունն է
իրական սեր զգալ.

560
00:48:29,181 --> 00:48:31,831
Ի՞նչ ունեիք մտքում։

561
00:48:33,277 --> 00:48:35,164
Որպեսզի դու տղամարդ լինես.

562
00:48:36,540 --> 00:48:40,664
Իսկական տղամարդ, Նիլ.
Ոչ գիշատիչ.

563
00:48:42,044 --> 00:48:45,459
Քանի՞ կին է պատրաստվում վերցնել:

564
00:48:45,565 --> 00:48:49,755
Որքա՞ն հեռու է պետք ընկնելու համար
մինչ կհասկանաս քո պահվածքը: ::

565
00:48:49,853 --> 00:48:52,602
Ինքդ քեզ ոչնչացնելու փորձ է՞:

566
00:48:54,461 --> 00:48:57,112
Բուժիր դա: ::

567
00:48:58,461 --> 00:49:00,348
Եվ դուք ազատ կլինեք.

568
00:49:12,701 --> 00:49:14,523
[Հառաչում է]

569
00:49:17,341 --> 00:49:19,512
[Շեֆ] Արի այստեղ, Նիլ.
Եկեք նայենք ձեզ.

570
00:49:20,573 --> 00:49:22,395
[Fitch]
Եկեք այստեղ:

571
00:49:22,493 --> 00:49:24,914
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
նա ինչ-որ հրաշագործ էր:

572
00:49:25,021 --> 00:49:27,890
- [Աքլորը ագռավ]
- [Ֆիտչ] Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ:

573
00:49:27,997 --> 00:49:29,819
Ես չգիտեմ.

574
00:49:29,917 --> 00:49:33,561
Տղաս, մենք փորձում էինք տեսնել
տարիներ շարունակ նրա թրեյլերի ներսում.

575
00:49:33,661 --> 00:49:36,116
Ինչպե՞ս է դա:

576
00:49:36,220 --> 00:49:38,838
- Լավ է.
- Նա ձեր գլուխը պտտո՞ւմ է:

577
00:49:38,940 --> 00:49:41,144
Նա ստիպեց նրա գլուխը պտտվել.

578
00:49:43,036 --> 00:49:47,062
-Ինչպե՞ս ենք անում ժամանակին: Fitch, դուք մեզ հետ?
- Այո: Այո:

579
00:49:47,165 --> 00:49:49,532
Նիլ.

580
00:49:49,629 --> 00:49:52,247
Մենք գիտենք, հա,
ինչ մեծ բան է սա ձեզ համար.

581
00:49:54,716 --> 00:49:56,920
Օգնեք ձեզ ավտոբուսի ուղեվարձի հարցում.

582
00:49:57,021 --> 00:49:59,672
Եվ դուք բավական ժամանակ ունեք
նաև տաք նախաճաշ ստանալու համար.

583
00:49:59,772 --> 00:50:01,944
Միգուցե մի քիչ բեկոն, ձու,
նրբաբլիթներ օշարակով.

584
00:50:02,044 --> 00:50:04,695
Եվ կենացը. Մի մոռացեք կենացը.
Եվ մի քանի ժելե.

585
00:50:04,797 --> 00:50:08,179
Խաղող, եթե ունեն: Եվ մի քանի թխվածքաբլիթ.
Միգուցե մի քանի թխվածքաբլիթ

586
00:50:08,285 --> 00:50:10,773
- Դու այս նախաճաշն ես ուտում, թե՞ նա:
- [Ծիծաղում է]

587
00:50:10,876 --> 00:50:13,397
- Տղե՞րք: Շնորհակալություն:
- [Fitch] Շարունակեք հիմա.

588
00:50:13,500 --> 00:50:15,605
Այո, շարունակիր, Նիլ.

589
00:50:18,397 --> 00:50:21,397
- Մարդս բարձրանում է.
- Այո:

590
00:50:40,605 --> 00:50:42,776
Զվարճալի, հա՞:

591
00:50:42,876 --> 00:50:46,106
Ինչ մեծ բան է, եթե ինչ-որ մեկը ցանկանում է
ժամացույցին նայելու համար, չէ՞:

592
00:50:47,516 --> 00:50:50,233
Հեյ, մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:

593
00:50:50,332 --> 00:50:52,787
Ո՛չ, ես այդպես չեմ կարծում:

594
00:50:52,893 --> 00:50:55,064
-Ես Կարլին եմ
- Բարև:

595
00:50:55,165 --> 00:50:57,815
«Դուք հաճախ եք գալիս այստեղ»:

596
00:50:57,916 --> 00:50:59,826
- [Clears Throat] Name's Neale:
- Նիլ.

597
00:50:59,932 --> 00:51:02,867
Ես կատակում եմ, իհարկե, որովհետև եթե ունենայիք,
Ես քեզ կտեսնեի, չէ՞։

598
00:51:02,972 --> 00:51:06,201
Ես նման եմ մի սարքի այս ավտոբուսում.
Վայ: Դա ես եմ:

599
00:51:06,300 --> 00:51:08,471
Կարծես այս օրերից մեկը
Ես կգնեի մեքենա.

600
00:51:08,572 --> 00:51:10,394
Ոչ:
Ես շատ եմ սիրում մարդկանց.

601
00:51:10,492 --> 00:51:13,427
Ես ընդունարանի աշխատող եմ: Ես աշխատում եմ
շինարարական ընկերություն Մեդֆորդում.

602
00:51:13,532 --> 00:51:16,631
Մենք ստանում ենք
խելագար զբաղված է վերջերս: Այո:

603
00:51:16,733 --> 00:51:20,791
Ոչ. «Մեքենա նստելու մտքի պատճառ է դառնում
մենակ ամբողջ օրը? Ինձ համար չէ.

604
00:51:20,893 --> 00:51:22,715
Ես սիրում եմ մարդկանց.

605
00:51:22,813 --> 00:51:25,017
- Սպասիր, ես դա արդեն ասացի, չէ՞:
- Այո:

606
00:51:25,116 --> 00:51:27,386
[Ծիծաղում է] Այո, ճիշտ է.
Ինձ խելագար անվանիր.

607
00:51:27,484 --> 00:51:30,005
- [Ծիծաղում է]
- Հաճելի է քեզ հետ հանդիպել.

608
00:51:30,108 --> 00:51:33,108
-Վայ, իջնու՞մ ես:
- Հա, գիտե՞ս, ես այդպես եմ կարծում.

609
00:51:33,213 --> 00:51:36,660
- [Bell Dings]
- Կրակել. Աստված, այդպես չէ՞ կյանքը:

610
00:51:36,764 --> 00:51:39,830
Ես նկատի ունեմ, որ մարդիկ պարզապես շարժվում են
և հեռանում, և երբեք չգիտես ինչու: ::

611
00:51:39,933 --> 00:51:42,388
Կամ եթե դուք երբևէ հավասար եք
նորից կտեսնեմ նրանց.

612
00:51:42,492 --> 00:51:45,274
- Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին այսպես.
-Ստիպում է մտածել, չէ՞:

613
00:51:45,372 --> 00:51:47,827
- Դե, ցտեսություն:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

614
00:51:47,932 --> 00:51:49,754
Դուք չեք կարող ասել «ցտեսություն».

615
00:51:49,852 --> 00:51:52,023
«Կհանդիպենք ավելի ուշ»: «Մինչև մենք նորից կհանդիպենք.
Ամեն ինչ, բացի «ցտեսություն».

616
00:51:52,124 --> 00:51:54,011
Այսինքն՝ «ցտեսություն»
մի բան է, որ ասում ես: ::

617
00:51:54,108 --> 00:51:57,043
Երբ դու դուրս ես գալիս վատ աշխատանքից
կամ թողնում ես վատ սիրեկան:

618
00:51:57,148 --> 00:51:59,604
- Այո: Այո:
- Այո:

619
00:51:59,708 --> 00:52:02,391
Դե, հըմ, կհանդիպենք ավելի ուշ:

620
00:52:03,612 --> 00:52:05,652
[Ծիծաղում է]

621
00:52:05,757 --> 00:52:08,790
- Ավելի ուշ:
- [Քարլին ծիծաղում է]

622
00:52:11,548 --> 00:52:14,396
Հեյ: Հիմա դա է
ինչի մասին եմ խոսում.

623
00:52:18,044 --> 00:52:21,360
[Տղամարդ] Մենք խոսում ենք
մահացած մարդիկ, մարդիկ, սարսափելի բաներ.

624
00:52:21,469 --> 00:52:25,047
Դուք լսում էիք
Fat Friday Morning Freak-out Show:

625
00:52:25,149 --> 00:52:28,247
Բոբն ու Ջեյնը կլինեն այստեղ
ինձ հետ երկուշաբթի.

626
00:52:28,349 --> 00:52:30,967
Նրանք ստացել են նոր գիրք, որը կոչվում է
Բաժանվել մայրիկից -

627
00:52:31,069 --> 00:52:34,484
կամ հայրիկը կամ քո զարմիկը
կամ ինչ էլ որ լինի անիծյալ անունը.

628
00:52:34,588 --> 00:52:36,498
Եվ նրանք կլինեն
անում եմ գրքի ստորագրում: ::

629
00:52:36,604 --> 00:52:40,150
Medford Pegasus գրախանութում
սկսած ժամը 19:00-ին: M:

630
00:52:40,252 --> 00:52:43,929
Երկուշաբթի օրը ես կխոսեմ
զայրացած դելի աշխատակցին.

631
00:52:44,028 --> 00:52:47,225
Նա կատաղած է ձեզ վրա, հիմարներ, ովքեր գնում եք
և պատվիրեք կտրատած հնդկահավի կրծքամիս: ::

632
00:52:47,324 --> 00:52:50,423
Եվ հետո վերջին պահին
փոխել այն կտրատած խոզապուխտով.

633
00:52:50,525 --> 00:52:53,459
Եվ հետո ներս մտնելու համար
գիշերը ժամը 8:00-ին

634
00:52:53,564 --> 00:52:56,019
- [Նիլ] Բարի լույս.
- Դուք պետք է լինեք Նիլ.

635
00:52:56,125 --> 00:52:58,426
- Այո:
- Լեորա:

636
00:52:58,524 --> 00:53:00,597
- Մենք հեռախոսով խոսեցինք.
- Ես Ռոքին Ռոյն եմ, Առավոտյան տղան...

637
00:53:00,700 --> 00:53:03,220
- Իհարկե: Շնորհակալություն ինձ ներս մտնելու համար.
- Դու դեռ չես.

638
00:53:03,324 --> 00:53:05,397
- [Ռոյ] Երիտասարդ մնացեք.
-Դու դեռ պետք է հանդիպես Ռոյին.

639
00:53:05,500 --> 00:53:06,907
- (երաժշտություն) (երաժշտություն) [Ռոք]
- Նա մի բուռ է:

640
00:53:07,004 --> 00:53:08,826
Դու ասում ես Ջեյնիին, որ ես ուզում եմ խոսել նրա հետ.

641
00:53:08,924 --> 00:53:12,023
Ես չեմ հիշում, որ դա հաստատել եմ, հա,
հարբած ռուս տղան վաղվա շոուի համար.

642
00:53:12,124 --> 00:53:15,223
Սա ոչ ոքի չի հետաքրքրում. նկատի ունեմ,
իսկ եթե շատ օղի խմի: ::

643
00:53:15,325 --> 00:53:18,172
Եվ դուրս է ընկել վեց հարկանի շենքից
և ապրե՞լ է դրա մասին պատմելու համար:

644
00:53:18,269 --> 00:53:20,440
Դա-Դա իրականում բավականին ծիծաղելի է.

645
00:53:20,541 --> 00:53:22,908
Լավ, այո, մենք գնում ենք
հարբած ռուս տղայի հետ: ::

646
00:53:23,005 --> 00:53:26,420
Բայց պարզապես ստացեք ինձ կրկնօրինակների ցուցակը
այն դեպքում, եթե պարզվի, որ նա ապուշ է.

647
00:53:26,524 --> 00:53:30,899
Եվ համոզվեք, որ նա հարբած չէ,
քանի որ l-Ո՞վ է սա դժոխք:

648
00:53:31,004 --> 00:53:34,582
Սա ձեր ժամը 9:00-ն է.
Հանգստյան օրվա համար.

649
00:53:34,685 --> 00:53:36,823
Օհ: Այո, այո:
Լավ: Բարև: Բարև:

650
00:53:36,924 --> 00:53:38,833
- Բարև:
- Ըհը, ուղղակի ներս մտիր, ես անմիջապես կմտնեմ.

651
00:53:38,940 --> 00:53:40,500
- Դուք հասկացաք.
-Լավ:

652
00:53:40,604 --> 00:53:42,993
Լսիր, հաջորդ անգամ ես խոսում եմ
իմ անձնական գործերը: ::

653
00:53:43,100 --> 00:53:46,035
Լավ կլիներ, որ ինձ տեղյակ պահեիք
ինչ-որ մեկը կանգնած է հենց այնտեղ.

654
00:53:46,140 --> 00:53:48,923
Եթե մեկ-մեկ շունչ քաշես,
Ես ուրախ կլինեմ.

655
00:53:49,020 --> 00:53:50,843
Պարզապես բեր ինձ ֆայլերը, լա՞վ:

656
00:53:50,940 --> 00:53:53,144
Չեղարկել այս ճաշը.

657
00:53:53,244 --> 00:53:56,375
Օ, մարդ: Կներես
այս բոլոր ուշացումների մասին.

658
00:53:56,476 --> 00:53:59,509
ես ունեցել եմ
ուղղակի խելագար ամիս: Uh-

659
00:53:59,612 --> 00:54:02,579
Դե, ինչպե՞ս ես, Նիկ:

660
00:54:02,684 --> 00:54:05,269
- Նիլ.
- Նիլ: Աջ: Լավ:

661
00:54:05,372 --> 00:54:07,477
Լեորան շատ է
տպավորված է քեզնով.

662
00:54:07,581 --> 00:54:11,094
- Ասում է, որ լավ փորձ ունե՞ք:
- Մմմ:

663
00:54:11,196 --> 00:54:15,157
Դե, հըմ, ես եթերում էի
մի որոշ ժամանակ Բալթիմորում: ::

664
00:54:15,261 --> 00:54:18,522
Եվ հետո դեպի հարավ
դրանից հետո մի քանի տարի.

665
00:54:18,620 --> 00:54:21,075
Ես միշտ եղել եմ ռադիոյով
իմ կարիերայում -

666
00:54:21,180 --> 00:54:24,279
Գիտե՞ք ինչ։ Լսեք.

667
00:54:24,380 --> 00:54:28,057
Ես կարող եմ մարդկանց ստիպել վայելել ձայնը
ռադիոյով թափվող տերևները.

668
00:54:31,837 --> 00:54:33,811
Ինչպե՞ս եք դա անում:

669
00:54:35,261 --> 00:54:38,108
Դուք ստիպված կլինեք ինձ աշխատանքի ընդունել
պարզելու համար.

670
00:54:40,796 --> 00:54:44,374
Որոնք են ձեր շաբաթ օրը
ցերեկները նման?

671
00:54:44,476 --> 00:54:47,094
Շաբաթ կեսօրը լավ կլինի.

672
00:54:47,197 --> 00:54:51,255
Դա չորս ժամ տևողությամբ է.
Դա կտեղավորվի՞ ձեր ժամանակացույցի մեջ:

673
00:54:51,356 --> 00:54:53,178
- Այո, լավ կլիներ.
-Հա?

674
00:54:53,276 --> 00:54:55,513
Մմ-հմմ:
Այո:

675
00:54:55,612 --> 00:54:57,019
Լավ, լավ:

676
00:54:58,620 --> 00:55:00,627
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել.

677
00:55:00,733 --> 00:55:02,904
- Հիանալի:
- Կհանդիպենք շաբաթ օրը:

678
00:55:03,005 --> 00:55:04,827
Այո:

679
00:55:04,925 --> 00:55:07,063
Եվ փակիր դուռը.

680
00:55:40,093 --> 00:55:41,980
Շնորհակալություն:

681
00:55:42,076 --> 00:55:44,531
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

682
00:56:09,916 --> 00:56:11,738
Oh:

683
00:56:13,660 --> 00:56:16,475
Այսպիսով, ես կզանգեմ ձեզ, հըմ, դրա մասին ...
նոր խառնուրդի մասին.

684
00:56:16,573 --> 00:56:18,842
Կարծում եմ, որ հիանալի է հնչում.
Եվ ձեր գաղափարները կատարյալ էին.

685
00:56:18,940 --> 00:56:21,307
Հեյ-
[Ծիծաղում է] Կտեսնվենք.

686
00:56:24,060 --> 00:56:27,060
Եվ իմ գաղափարները կատարյալ էին.

687
00:56:27,164 --> 00:56:29,717
Եվ իմ գաղափարները
կատարյալ էին.

688
00:56:31,036 --> 00:56:33,491
Եվ իմ գաղափարները կատարյալ էին.

689
00:56:33,596 --> 00:56:35,931
Իմ գաղափարներն էին.

690
00:56:37,500 --> 00:56:39,671
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

691
00:56:54,172 --> 00:56:56,081
Կատարյալ:

692
00:57:05,756 --> 00:57:08,887
[Խոհարար] Մարդ, տաք, թարմ պիցցա
շատ ավելի լավ համ ունի: ::

693
00:57:08,988 --> 00:57:11,159
Դուրս գալով տուփից
քան դա անում է Dumpster:

694
00:57:11,260 --> 00:57:14,129
-Նիլ, դու էլի կտոր ես ուզում:
- Այո: Այո, ես ուզում եմ ևս մեկ կտոր պիցցա:

695
00:57:14,236 --> 00:57:16,058
Բերել եմ, չէ՞։
Այսպիսով, ամեն դեպքում: ::

696
00:57:16,156 --> 00:57:19,898
Նայում եմ պատուհանից դուրս,
և նա ունի այս տղան, դուք գիտեք.

697
00:57:19,996 --> 00:57:22,647
Եվ ես կարծում եմ, լավ, գուցե
դա այնքան էլ վատ բան չէ.

698
00:57:22,748 --> 00:57:25,432
- [Շեֆ] Ճիշտ է:
- Ուրեմն, գիտե՞ս, ես հիմա այստեղ եմ.

699
00:57:25,532 --> 00:57:28,849
Գիտե՞ք ինչ։ ես հետ եմ
հիանալի ընկերներ հենց հիմա և ես

700
00:57:28,956 --> 00:57:31,225
- Ահա թե ինչի համար եմ ուրախանում, այնպես որ, կենաց.
- Հա՜

701
00:57:31,324 --> 00:57:33,942
- Մեծ ընկերներին.
- Ստացեք այգու լավագույն տնակը.

702
00:57:34,044 --> 00:57:36,564
Ճիշտ է.
Ստանալով այգու լավագույն տնակը՝

703
00:57:36,668 --> 00:57:39,221
Բարի ախորժակ.
[Ծիծաղում է]

704
00:57:43,644 --> 00:57:45,466
Բարի լույս.

705
00:57:46,780 --> 00:57:49,714
-Բարի լույս քեզ էլ.
- [Fitch Coughing]

706
00:57:53,532 --> 00:57:55,474
[Լեորա]
Բարև, Նիլ.

707
00:57:55,580 --> 00:57:57,685
Հեյ, Լեորա.
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

708
00:57:57,788 --> 00:57:59,992
- Դե, հաճելի է քեզ տեսնել:
- Ցավում եմ.

709
00:58:00,092 --> 00:58:02,547
Ես կարծում էի, որ դու ապրում ես Մեդֆորդում
ինչ-ինչ պատճառներով.

710
00:58:02,652 --> 00:58:06,929
Ծնվել և մեծացել է հենց այստեղ՝ Էշլենդում.
Իսկ դու՞ Դուք ապրում եք այստեղ?

711
00:58:07,036 --> 00:58:10,810
Նեյլ, տղա՜
Ինչպե՞ս ես, ընկեր:

712
00:58:10,908 --> 00:58:15,545
- Նայիր քեզ. պարոն. Մեծ ժամանակ հիմա.
- Այո:

713
00:58:15,644 --> 00:58:18,546
Նիլ, դու ինձ կներկայացնես
ձեր բոլորովին հիասքանչ ընկերուհուն:

714
00:58:18,652 --> 00:58:22,230
Հըմ, Լեորա, սա Fitch-ն է.
Ֆիտչ, սա Լեորան է.

715
00:58:23,292 --> 00:58:25,115
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար.

716
00:58:26,492 --> 00:58:28,314
Ուրախ եմ նաև ձեզ հետ ծանոթանալու համար.

717
00:58:28,412 --> 00:58:30,452
Հեշտ չե՞ս աչքերի համար։

718
00:58:30,556 --> 00:58:33,338
Ֆիտչ, կարո՞ղ ենք
ավելի ուշ խոսեք, կարծում եք:

719
00:58:33,436 --> 00:58:36,284
Օ՜, մի հիմար եղիր.
Ես կմիանամ ձեզ խմելու.

720
00:58:36,380 --> 00:58:39,512
Օ, մի անհանգստացիր. թեև դու այդպես ես
միակ ընկերը, ում ճանաչում եմ աշխատանքով: ::

721
00:58:39,612 --> 00:58:41,881
- Ես իմը բերեցի.
- Fitch-

722
00:58:46,524 --> 00:58:49,558
Եթե դուք չեք տեղափոխի այս փոքրիկ հավաքույթը
վերադառնալ ձեր նոր տնակ?

723
00:58:49,660 --> 00:58:52,049
- Fitch:
- Դու խորամանկ ծեր.

724
00:58:52,156 --> 00:58:57,142
Ես տեսնում եմ, թե ինչպես եք գործում.
Իմ ընկերն այստեղ- ունի գեղեցիկ տնակ.

725
00:58:57,244 --> 00:58:59,699
Դուք իսկապես պետք է դա տեսնեք.

726
00:58:59,804 --> 00:59:04,757
Այն գալիս է գեղեցիկ մահճակալով.
Հավանաբար, ձեր երկուսով կպչում է.

727
00:59:04,860 --> 00:59:05,973
- [Ծիծաղում է]
- [Ճչում է]

728
00:59:06,076 --> 00:59:08,345
- [Ֆիտչ] Օ՜ Գեեզ:
- Ցավում եմ.

729
00:59:08,444 --> 00:59:10,070
- Այնպես որ, կներեք.
- Ոչինչ:

730
00:59:10,172 --> 00:59:12,147
- Ներողություն եմ խնդրում: Ահա, թույլ տվեք...
- Ոչինչ!

731
00:59:12,252 --> 00:59:14,140
- Ես ապուշ եմ: Ես-կներեք:
-Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք:

732
00:59:16,284 --> 00:59:18,772
Եվ նա իջնում է.

733
00:59:18,876 --> 00:59:20,437
[Հազալը]

734
00:59:23,004 --> 00:59:25,688
- Ես պետք է գնամ.
- Ցավում եմ.

735
00:59:26,684 --> 00:59:28,789
Ներողություն:

736
01:00:05,244 --> 01:00:07,186
- [Օքլի հառաչում]
- [Բանակների ջարդում]

737
01:00:15,964 --> 01:00:18,299
[Օսկար]
Վարձակալություն, շաբաթական 25 դոլար.

738
01:00:18,396 --> 01:00:21,298
Այնտեղ դուք ունեք ձեր լոգարանը.

739
01:00:21,404 --> 01:00:23,706
Հիմա մեր սպասուհին հրաժարվեց
մոտ մեկ ամիս առաջ: ::

740
01:00:23,803 --> 01:00:26,422
Այսպիսով, մենք կգնահատենք դա
եթե դու մաքրես քո հետևից.

741
01:01:08,444 --> 01:01:12,153
Մտածեցի, որ պետք է անցնեմ,
տեսեք՝ արդյոք որևէ օգնության կարիք ունեք.

742
01:01:12,252 --> 01:01:15,798
-Դա դա՞ է:
- Այո:

743
01:01:15,899 --> 01:01:19,794
Տարօրինակ է մտածել այն ամենի մասին, ինչ ես ունեմ
տեղավորվում է պայուսակի մեջ.

744
01:01:19,900 --> 01:01:21,787
Ոչ մի վատ բան չկա
ճամփորդող լույսով.

745
01:01:32,764 --> 01:01:34,706
Մենք պետք է հավանաբար
Խոսեք նախորդ օրվա մասին.

746
01:01:34,812 --> 01:01:37,561
- Ոչ, պարտադիր չէ.
- Դա.

747
01:01:37,660 --> 01:01:41,784
Ինչ հիշում եմ, հետևյալն է.

748
01:01:41,884 --> 01:01:45,429
Սաննին կարծես կարծում է, որ դա եղել է
որովհետև ես պատրաստ չէի: ::

749
01:01:45,532 --> 01:01:48,347
Որպեսզի դուք ստանաք
այստեղից իմ առջև.

750
01:01:48,444 --> 01:01:52,502
Եվ քանի որ ես երբեք չեմ ճանաչել կնոջը
ծուխ փչել- Զարմանալի է, հա՞:

751
01:01:52,604 --> 01:01:55,473
Դարձրեք այն մինչև վերջ
մինչև 60 տարեկան -

752
01:01:55,580 --> 01:01:57,554
մի պահ ես վերադարձա
խանդոտ երեխա լինելու համար.

753
01:01:57,660 --> 01:01:59,318
Հիմար:

754
01:02:10,236 --> 01:02:12,603
Պետք է լավ զգա դուրս գալու համար.

755
01:02:12,700 --> 01:02:15,863
Կարծես ասացիր՝ ընկերներ փողոցում,
ամենադժվարը պատրաստելը: ::

756
01:02:17,947 --> 01:02:19,802
Ավելի դժվար կորցնելը.

757
01:02:25,084 --> 01:02:27,189
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ մենք ընկերներ ենք:

758
01:02:27,291 --> 01:02:29,812
Դեռ ոչ:

759
01:02:54,427 --> 01:02:56,250
[Դուռը փակվում է]

760
01:03:13,308 --> 01:03:15,130
[Դռան բռնակի սեղմում]

761
01:03:28,060 --> 01:03:29,816
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

762
01:03:48,252 --> 01:03:50,074
Հմմ:

763
01:04:17,052 --> 01:04:19,834
Լեորա

764
01:04:21,308 --> 01:04:23,130
Ռոյ!

765
01:04:26,747 --> 01:04:28,787
Որևէ մեկը, դա Նիլն է:

766
01:04:33,852 --> 01:04:35,674
Ողջույն

767
01:05:50,652 --> 01:05:52,561
[Մետաղադրամների անկում]

768
01:06:06,075 --> 01:06:07,963
[Դռները փակվում են]

769
01:06:10,812 --> 01:06:13,332
[Ավտոբուսը հեռանում է]

770
01:06:35,995 --> 01:06:38,297
[Քամու սուլոց]

771
01:06:41,532 --> 01:06:43,539
Հեյ: Ինչ ես անում
նստարանին քնում?

772
01:06:43,644 --> 01:06:46,262
Փնտրում եմ քեզ.

773
01:06:46,364 --> 01:06:48,785
Աստված, սա ճանապարհորդություն է.
Բոլորը գնացե՞լ են:

774
01:06:48,892 --> 01:06:52,339
Այո, հենց այն ժամանակ, երբ բաները
լավանում էին.

775
01:06:52,444 --> 01:06:55,029
Ի՞նչ նկատի ունես։

776
01:06:55,131 --> 01:06:59,604
Դե, նկատի ունեմ, նկատի ունեմ, նայեք ձեզ.

777
01:06:59,708 --> 01:07:03,057
Վայ: Ես չեմ կարծում, որ ես քեզ երբևէ տեսել եմ
աշխատանքային հագուստից դուրս.

778
01:07:03,163 --> 01:07:05,432
Այո, ես լավ տեսք չունե՞մ:

779
01:07:05,532 --> 01:07:08,117
Օհ, այո: Դուք հիանալի տեսք ունեք.
Դա ա- Դա հիանալի տեսք է ձեզ համար:

780
01:07:08,219 --> 01:07:10,969
Այո, ես գնում եմ դեպի Սև ոչխար
ընկերուհիների հետ երջանիկ ժամի համար.

781
01:07:11,067 --> 01:07:13,173
- Օ:
- Նրանք ունեն մարդասպան ըմպելիքների հատուկ առաջարկներ.

782
01:07:13,275 --> 01:07:16,341
Ջիմի բարմեն-
[Սարսում է]

783
01:07:16,444 --> 01:07:18,648
Դարձնում է լավագույնը
Long Island սառը թեյեր քաղաքում.

784
01:07:18,747 --> 01:07:20,657
Օ, Աստված, ես դժոխքի տեսք ունեմ.

785
01:07:20,763 --> 01:07:23,480
Կարծում եմ՝ գեղեցիկ տեսք ունես.

786
01:07:24,699 --> 01:07:26,609
Լավ, Նիլ, ի՞նչ կա:

787
01:07:26,715 --> 01:07:29,137
-Ոչինչ: Ինչո՞ւ:
- Արի:

788
01:07:29,243 --> 01:07:31,698
Սկզբում ասեք, որ ես գեղեցիկ տեսք ունեմ.
Հիմա ես գեղեցիկ տեսք ունեմ? Թափել:

789
01:07:31,804 --> 01:07:33,713
Ես չգիտեմ.
ես պարզապես -

790
01:07:35,707 --> 01:07:39,319
Ես հենց նոր եմ եղել, գիտես,
մտածում եմ: ::

791
01:07:39,420 --> 01:07:42,998
Դուք, մենք: :: Շատ:

792
01:07:43,099 --> 01:07:46,198
- Նիլ-
- Երբ ես քեզ հետ եմ: : :

793
01:07:46,300 --> 01:07:49,529
Ես զգում եմ, որ բաները պարզապես
բաները պարզապես տեղավորվում են.

794
01:07:49,628 --> 01:07:53,818
Այսինքն, ես ինքս ինձ դուր եմ գալիս, և կարծես դու ես...
գիտես, դու լավագույն ընկերն ես.

795
01:07:53,915 --> 01:07:55,738
-Դու էլ պետք է դա զգաս, չէ՞:
- Նիլ-

796
01:07:55,835 --> 01:07:58,869
Լավ, լավ, դու 20 տարեկան ես,
Ես իմ 40-ն եմ. Ո՞րն է մեծ գործը:

797
01:07:58,972 --> 01:08:01,011
Դու խելագար ես:

798
01:08:01,116 --> 01:08:05,240
Սա վարորդական իրավունք է և ինը տարեկան.
Ինձ համար տարօրինակ մի՛ ընդունիր.

799
01:08:11,899 --> 01:08:14,038
Լա՞վ ես

800
01:08:16,156 --> 01:08:19,222
Այո: Պարզապես անսովոր:
Ես պատրաստվում եմ -

801
01:08:21,499 --> 01:08:25,012
Պարզապես նստելու եմ այստեղ և մտածելու համար
մի քիչ. Ես կգնամ հաջորդ ավտոբուսը.

802
01:08:29,852 --> 01:08:31,739
Ցտեսություն, Նիլ.

803
01:08:32,923 --> 01:08:34,746
Աջ:

804
01:08:50,651 --> 01:08:52,539
[Պատասխանող մեքենայի ազդանշաններ]

805
01:08:52,636 --> 01:08:54,545
Բարև, Նիլ.
Դա Լեորան է.

806
01:08:54,651 --> 01:08:56,474
Մտածեցի, որ նորից կփորձեմ քեզ.

807
01:08:56,571 --> 01:09:00,914
Ես մտածում էի քո մասին,
հետաքրքրվում է, թե արդյոք ձեզ ինչ-որ բան պետք է.

808
01:09:01,019 --> 01:09:03,289
Ինձ հետ ամեն ինչ լավ է.
Ես նոր աշխատանք ստացա.

809
01:09:03,387 --> 01:09:07,992
Ոչինչ՝ ֆանտաստիկ. գրասենյակի մենեջեր
Մեդֆորդում բժշկական պրակտիկայի համար.

810
01:09:08,091 --> 01:09:11,736
Եվ ես տեղափոխվեցի Թոմիի մոտ. նա հենց նոր գնեց
իրոք գեղեցիկ ֆիքսող վերնաշապիկը քաղաքում: ::

811
01:09:11,836 --> 01:09:14,934
Եվ դա կնոջ հպման կարիք ունի.

812
01:09:15,036 --> 01:09:17,272
Ամեն դեպքում, զանգահարեք, երբ կարող եք.

813
01:09:17,371 --> 01:09:19,640
Կարոտում եմ ձեզ հետ խոսել.

814
01:09:19,739 --> 01:09:21,626
[Ձայնային ազդանշաններ]

815
01:09:39,388 --> 01:09:41,876
[Տղամարդու ձայն]
Դուք դեռ բավականացրել եք:

816
01:09:50,971 --> 01:09:54,386
Դուք դեռ բավականացրել եք:

817
01:10:01,883 --> 01:10:04,120
Պատրա՞ստ ես հիմա։

818
01:10:07,387 --> 01:10:11,642
Իսկապե՞ս ուզում եք իմանալ պատասխանները
ձեր տված հարցերին?

819
01:10:15,868 --> 01:10:18,039
Դուք պատրաստվում եք ինձ պատասխանել.

820
01:10:19,131 --> 01:10:20,954
Դուք շատ հարցեր եք տվել.

821
01:10:21,051 --> 01:10:22,874
Դուք զայրացած եք.

822
01:10:22,971 --> 01:10:26,583
Եվ հիմա ես ձեզ հարցնում եմ, իսկապե՞ս
ուզում եմ իմանալ պատասխանները: ::

823
01:10:26,683 --> 01:10:28,505
Ձեր տված հարցերին. : :

824
01:10:28,603 --> 01:10:31,091
-Թե՞ պարզապես օդափոխվում եք:
- Սա խենթություն է.

825
01:10:31,195 --> 01:10:35,319
Ես գիտեմ, թե ինչ եք մտածում.
Եվ ես խոսում եմ բոլորի հետ: ::

826
01:10:35,420 --> 01:10:38,715
Ամբողջ ժամանակ իրենց ձայնով.

827
01:10:38,811 --> 01:10:42,291
Հարցն այն է, թե ով է լսում:

828
01:10:42,396 --> 01:10:45,909
Ամենաբարձր լեռից
բղավել է.

829
01:10:46,011 --> 01:10:49,524
Ամենացածր տեղում,
լսվեց նրա շշուկը.

830
01:10:49,627 --> 01:10:51,961
Եվ միջանցքներով
մարդկային ողջ փորձից: ::

831
01:10:52,059 --> 01:10:54,742
Այս ճշմարտությունը կրկնվեց.

832
01:10:54,843 --> 01:10:58,192
Սերը պատասխանն է.

833
01:10:58,300 --> 01:11:01,496
Դուք կանխատեսել եք
ծնողի դերը Աստծո վրա: ::

834
01:11:01,596 --> 01:11:06,833
Եվ այսպիսով ստեղծեցիք մի աստված
ով դատում և պարգևատրում կամ պատժում է.

835
01:11:06,940 --> 01:11:10,136
Դուք ստեղծել եք վախի վրա հիմնված
Սիրո շուրջ իրականություն.

836
01:11:10,236 --> 01:11:14,294
Եվ այս վախի վրա հիմնված սիրային իրականությունը գերիշխում է
ձեր սիրո փորձը.

837
01:11:14,395 --> 01:11:16,664
Իրոք, այն իրականում ստեղծում է այն.

838
01:11:19,099 --> 01:11:22,328
Արդյոք դա վախ է, որ դուք պետք է
լինել, անել և ունենալ: ::

839
01:11:22,427 --> 01:11:24,467
Ի՞նչն է էականորեն ճիշտ:

840
01:11:24,571 --> 01:11:27,288
Ձեզ պետք է սպառնան
լավ լինելու համար?

841
01:11:27,387 --> 01:11:29,460
Իսկ ինչ է լավ լինելը:

842
01:11:29,563 --> 01:11:31,985
Ո՞վ է վերջին խոսքն ասում այդ մասին:

843
01:11:32,091 --> 01:11:35,474
Ես ասում եմ ձեզ սա.
Դուք ձեր սեփական կանոններ ստեղծողն եք.

844
01:11:35,579 --> 01:11:38,132
Դուք սահմանում եք ուղեցույցները.

845
01:11:38,235 --> 01:11:40,886
Սերն այն ամենն է, ինչ կա.

846
01:11:40,987 --> 01:11:44,599
Այո, դուք նախկինում լսել եք դա: Փաստորեն,
Ես նույնիսկ այն ձեզ համար դրել եմ բամպերի կպչուն պիտակի վրա.

847
01:11:44,699 --> 01:11:48,692
Բայց դժվարության ժամանակ, ներս
անհանգստության, կասկածի կամ վախի ժամանակներ: :

848
01:11:48,795 --> 01:11:50,617
Դուք ընտրում եք մոռանալ.

849
01:11:50,715 --> 01:11:53,781
Այն, ինչ դուք պետք է անեք, դա պատասխանն է
պարզ հարց-

850
01:11:53,884 --> 01:11:56,753
ինչ կանի սերը հիմա

851
01:11:56,859 --> 01:11:59,794
Ձեր կյանքն ապրելու համար
առանց ակնկալիքի: ::

852
01:11:59,900 --> 01:12:02,834
Առանց անհրաժեշտության
կոնկրետ արդյունքների համար՝ ::

853
01:12:02,939 --> 01:12:05,273
Դա ազատությունն է.

854
01:12:11,547 --> 01:12:16,304
Հիշեք. Դուք անընդհատ եք
Ինքներդ ստեղծելու գործում.

855
01:12:16,411 --> 01:12:20,340
Դու ամեն պահի,
որոշել, թե ով և ինչ ես դու.

856
01:12:20,443 --> 01:12:24,185
Դուք դա որոշում եք հիմնականում միջոցով
ձեր կատարած ընտրությունները: ::

857
01:12:24,283 --> 01:12:27,065
Ինչ վերաբերում է, թե ով և ինչ
դուք կրքոտ եք զգում՝

858
01:12:30,364 --> 01:12:33,080
Պետք է ասեմ ձեզ, ես մի փոքր անհանգստանում եմ
այն մասին, թե մարդիկ ինչ կարող են ասել: ::

859
01:12:33,179 --> 01:12:35,896
Երբ ես նրանց ասում եմ, որ ես ունենում եմ
զրույց ձեզ հետ.

860
01:12:35,995 --> 01:12:38,264
Անհանգստությունը մտքի գործունեություն է: ::

861
01:12:38,363 --> 01:12:40,730
Դա չի հասկանում
դրա կապն ինձ հետ.

862
01:12:40,828 --> 01:12:46,163
- Հմմ:
-Հիշու՞մ եք հարցը...
ինչ կանի սերը հիմա

863
01:12:46,267 --> 01:12:49,845
- Իհարկե.
- Պատասխանիր այդ հարցին, Նիլ: ::

864
01:12:49,947 --> 01:12:55,446
Եվ ես այնտեղ կլինեմ,
միշտ, բոլոր առումներով.

865
01:12:55,547 --> 01:12:57,751
[Ծլվլոց]

866
01:13:01,275 --> 01:13:03,926
[Տղամարդու ձայն] Տառապանքն ունի
իրադարձությունների հետ կապ չունի: ::

867
01:13:04,027 --> 01:13:06,678
Բայց մեկի արձագանքով նրանց.

868
01:13:06,779 --> 01:13:09,910
Ինչ է կատարվում
պարզապես այն, ինչ տեղի է ունենում.

869
01:13:10,011 --> 01:13:13,394
-Այլ հարց է, թե մենք ինչպես ենք վերաբերվում դրան.
- Ես պարզապես ուզում եմ իմ կյանքը վերադարձնել.

870
01:13:13,499 --> 01:13:16,466
- Դու չես կարող ունենալ այն, ինչ ուզում ես.
-Կներե՞ս:

871
01:13:16,571 --> 01:13:18,393
Լավ, ինչի՞ համար ես ցավում։

872
01:13:18,491 --> 01:13:21,590
- Դու ասացիր, որ ես չեմ կարող ունենալ այն, ինչ ուզում եմ:
- Ճիշտ է.

873
01:13:21,691 --> 01:13:24,691
-Ի՞նչ:
- Դու չես կարող ունենալ այն, ինչ ուզում ես.

874
01:13:24,795 --> 01:13:27,250
-Չե՞մ կարող ունենալ այն, ինչ ուզում եմ:
- Ճիշտ:

875
01:13:27,355 --> 01:13:29,843
-Դե, դա իմաստ չունի.
- Իհարկե, դա անում է.

876
01:13:29,947 --> 01:13:31,769
Ձեր իսկ խնդրանքը բացակայում է: ::

877
01:13:31,867 --> 01:13:35,696
Եվ դուք ասում եք, որ ուզում եք մի բան, միայն աշխատում է
ստեղծել այդ ճշգրիտ փորձը,

878
01:13:35,803 --> 01:13:37,625
- ցանկանալ-ձեր իրականության մեջ.
- Այո:

879
01:13:39,547 --> 01:13:41,369
Ուստի պատժե՞մ քեզ: ::

880
01:13:41,467 --> 01:13:45,657
Ընտրություն կատարելու համար, որը ես ինքս եմ
ձեր առջև դրել են.

881
01:13:45,756 --> 01:13:48,374
Սա հարց է
դուք պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք.

882
01:13:48,475 --> 01:13:52,370
Նախքան ինձ կհանձնարարեիք
դատապարտող աստծո դերը.

883
01:14:05,019 --> 01:14:09,143
Անվերջ ունեմ քեզ
աղաչեցի ինձ, ցոյց տուր ինձ.

884
01:14:09,243 --> 01:14:11,153
Բացատրեմ ինքս ինձ.

885
01:14:11,259 --> 01:14:13,943
Բացահայտել ինձ.

886
01:14:14,043 --> 01:14:16,891
Ես դա անում եմ այստեղ
առումով այնքան պարզ: ::

887
01:14:16,987 --> 01:14:19,987
Դուք չեք կարող սխալ հասկանալ.

888
01:14:20,091 --> 01:14:22,033
Ես այստեղ եմ.

889
01:14:22,139 --> 01:14:24,048
Հենց այստեղ՝

890
01:14:24,156 --> 01:14:26,043
Հենց հիմա.

891
01:14:31,163 --> 01:14:35,419
Հիմա ժամանակն է գնալ
քո աստվածային տարածությունը, ավելի քան երբևէ.

892
01:14:35,515 --> 01:14:37,904
Դա ձեզ կբերի
մտքի մեծ խաղաղություն.

893
01:14:38,011 --> 01:14:41,077
Եվ խաղաղ մտքից
մեծ գաղափարներ են հոսում: ::

894
01:14:41,179 --> 01:14:43,546
Գաղափարներ, որոնք կարող են լուծումներ լինել: :

895
01:14:43,643 --> 01:14:45,847
Դեպի ամենամեծ խնդիրներ
դու պատկերացնում ես քեզ, որ ունես.

896
01:14:45,947 --> 01:14:49,296
[Կանացի ձայն] Պատկերացնու՞մ եք
սա չափազանց մեծ խնդիր է ինձ համար լուծելու համար:

897
01:14:49,403 --> 01:14:53,048
Դուրս է գալիս այս ջեմից
Չափազանց մեծ հրաշք է, որ ես կարողանամ հաղթահարել:

898
01:14:53,147 --> 01:14:55,995
Ես հասկանում եմ, որ դուք կարող եք մտածել
այն չափազանց մեծ է, որպեսզի կարողանաս գլուխ հանել: ::

899
01:14:56,091 --> 01:14:57,913
Նույնիսկ բոլոր գործիքներով
Ես ձեզ տվել եմ.

900
01:14:58,011 --> 01:15:01,458
Բայց դուք իսկապես մտածում եք
շատ մեծ է ինձ համար?

901
01:15:02,523 --> 01:15:04,498
[Ծլվլոց]

902
01:15:08,539 --> 01:15:11,954
[Փչում է քիթը, հառաչում]

903
01:15:12,059 --> 01:15:14,993
Երբեմն դուք հիասթափվում եք
դժոխք ինձնից:

904
01:15:15,099 --> 01:15:17,554
[Տղամարդու ձայն]
Ես կարծում եմ, որ դա լավ բան կլինի.

905
01:15:17,659 --> 01:15:19,961
Արդյո՞ք սա պետք է ծիծաղելի լինի:

906
01:15:20,059 --> 01:15:21,881
Դե, ում եք կարծում
հորինել է հումոր?

907
01:15:21,979 --> 01:15:24,434
- [Փռշտում է]
- Օրհնի քեզ:

908
01:15:28,251 --> 01:15:30,073
ես պարզապես -

909
01:15:30,171 --> 01:15:32,178
- Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում ինձանից:
- Նիլ.

910
01:15:32,283 --> 01:15:35,796
-Մմ-հմմ?
- Դուք ինձ սխալ հասկացաք.

911
01:15:35,899 --> 01:15:38,168
Եվ դուք բոլորդ էլ սխալ եք հասկացել.

912
01:15:38,267 --> 01:15:42,359
Ես քեզանից ոչինչ չեմ ուզում
բացի քեզ երջանիկ լինելու համար.

913
01:15:42,459 --> 01:15:47,544
Բայց դու կարծում ես, որ դու ինձանից ցածր ես,
երբ իրականում մենք բոլորս մեկ ենք.

914
01:15:47,643 --> 01:15:50,064
Չկա տարանջատում.

915
01:15:50,171 --> 01:15:55,506
Ես ուզում եմ քեզ համար այն, ինչ դու ուզում ես քեզ համար...
ոչ ավել, ոչ պակաս:

916
01:15:59,131 --> 01:16:02,230
Ինձ չի մտահոգում
քո աշխարհիկ հաջողությունը.

917
01:16:02,331 --> 01:16:04,153
Միայն դու ես.

918
01:16:04,251 --> 01:16:07,250
Դուք չպետք է անհանգստանաք
ապրուստ վաստակելու մասին.

919
01:16:07,355 --> 01:16:11,959
Իսկական վարպետները նրանք են, ովքեր ընտրել են
ապրելու փոխարեն ապրելու համար:

920
01:16:12,059 --> 01:16:15,442
Շարունակեք: Արեք ինչ էլ որ լինի
դու իսկապես սիրում ես.

921
01:16:15,547 --> 01:16:17,402
Ուրիշ ոչինչ չանել.

922
01:16:17,499 --> 01:16:20,499
Դուք այնքան քիչ ժամանակ ունեք.

923
01:16:20,603 --> 01:16:22,676
Ինչպես կարող ես մտածել
մի պահ կորցնելու: ::

924
01:16:22,779 --> 01:16:26,292
Ինչ-որ բան անելով ապրուստի համար
որ չես սիրում անել?

925
01:16:26,395 --> 01:16:28,599
Դա ապրուստ չէ.

926
01:16:28,699 --> 01:16:31,318
Դա մահամերձ է.

927
01:16:35,899 --> 01:16:37,786
[Լեորա]
Նիլ?

928
01:16:38,907 --> 01:16:40,795
Նիլ.

929
01:16:44,219 --> 01:16:46,455
Ի՞նչ ես գրում ինձ:

930
01:16:46,555 --> 01:16:48,377
Oh:

931
01:16:48,475 --> 01:16:50,864
Ես դեռ փորձում եմ դա պարզել.
ժամը քանիսն է։

932
01:16:50,971 --> 01:16:53,076
Նիլ: ::

933
01:16:54,395 --> 01:16:57,177
- Զարմանալի է.
-Ի՞նչ կա, ի՞նչ զարմանալի է:

934
01:16:57,275 --> 01:17:00,984
- Այս իրերը շեղում են ինձ, երբ ես աշխատավայրում եմ.
- Օ՜

935
01:17:01,083 --> 01:17:03,091
Եվ ես սիրում եմ.

936
01:17:04,251 --> 01:17:07,001
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե սա
տարօրինակ կհնչի: ::

937
01:17:07,099 --> 01:17:09,914
Կամ ինչ կարող են մարդիկ մտածել իմ մասին
նման բան ասելու համար, բայց...

938
01:17:11,802 --> 01:17:13,625
Ես քնած եմ եղել: ::

939
01:17:13,722 --> 01:17:17,748
խրված այս հավերժացման մեջ
կյանքի մղձավանջ: ::

940
01:17:17,851 --> 01:17:20,088
Հիմնականում հիմնված է վախի և կասկածի վրա.

941
01:17:21,691 --> 01:17:24,374
Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ
ինչքան ժամանակ եմ անցկացրել իմ կյանքում: ::

942
01:17:24,475 --> 01:17:26,864
Անհանգստանալով
ոնց էի ապրելու: ::

943
01:17:26,971 --> 01:17:29,589
Մտահոգվա՞ծ եք ծայրը ծայրին հասցնելու համար:

944
01:17:32,507 --> 01:17:35,856
Ես չեմ ուզում կյանքս ծախսել
ապրուստ վաստակելով, Նիլ.

945
01:17:38,523 --> 01:17:40,912
Ես ուզում եմ կյանքս ծախսել: ::

946
01:17:41,019 --> 01:17:42,841
Կյանք ստեղծելը.

947
01:17:45,147 --> 01:17:47,798
Կյանք, որը տարբերություն է դնում.

948
01:17:47,899 --> 01:17:52,089
Սիրո և կարեկցանքի վրա կառուցված կյանք.

949
01:17:52,187 --> 01:17:54,642
Եվ այս նյութը -

950
01:17:54,747 --> 01:17:57,911
Նիլ, ես նույնիսկ վերընթերցում եմ
բաներ, որոնք ես արդեն ավարտել եմ.

951
01:17:59,739 --> 01:18:02,041
Լսո՞ւմ ես, թե ինչ եմ ասում քեզ։

952
01:18:02,139 --> 01:18:04,822
Ես անում եմ: Ես անում եմ: Լսիր,
Ես պետք է ասեմ ձեզ, դա ...

953
01:18:04,923 --> 01:18:07,410
Կարծես ես պարզապես կանգնած եմ.
Ես պարզապես թելադրում եմ.

954
01:18:07,515 --> 01:18:10,101
- L- Ես չեմ կարող կանգ առնել:
-Ինչու՞:

955
01:18:10,203 --> 01:18:15,222
Լեորա, սա գիրք է լինելու.

956
01:18:15,323 --> 01:18:17,689
Ոչ միայն մեկ գիրք.

957
01:18:21,115 --> 01:18:23,985
Սա պետք է լրացնի Առաջին Գիրքը.

958
01:18:24,091 --> 01:18:28,695
Ես արդեն ստացել եմ ևս վեցը
լցված նյութով երկրորդ գրքի համար.

959
01:18:28,795 --> 01:18:31,479
Դե, ավելի լավ է զբաղվեմ.

960
01:18:31,579 --> 01:18:33,401
Շնորհակալություն:

961
01:18:34,459 --> 01:18:36,466
Լսիր, ես գիտեմ
Ես ձեզ չեմ վճարում.

962
01:18:36,571 --> 01:18:38,458
- Դադարեցրեք:
- Չեմ ակնկալում, որ դուք անվճար կաշխատեք.

963
01:18:38,555 --> 01:18:41,589
Նեյլ, մենք ընկերներ ենք.

964
01:18:41,690 --> 01:18:44,309
Բացի այդ, պարզապես մտածեք ամբողջ գումարի մասին
Ես կխնայեմ թերապիայի վրա.

965
01:18:44,411 --> 01:18:46,582
Լավ:
Ես ուզում եմ գործարք կնքել.

966
01:18:46,683 --> 01:18:49,945
Եթե ինչ-որ բան անում է
տեղի է ունենում սրանից: ::

967
01:18:50,043 --> 01:18:52,530
Ուխ, ես ուզում եմ կիսվել որոշներով
ձեզ հետ ունեցած շահույթից.

968
01:18:52,635 --> 01:18:56,377
Եթե ցանկանում եք ստեղծել
առատություն քեզ համար: ::

969
01:18:56,475 --> 01:18:59,377
Ստեղծեք այն ուրիշի համար.

970
01:19:00,890 --> 01:19:03,378
Ես դա գրե՞լ եմ։

971
01:19:03,483 --> 01:19:06,549
Ընկերս, դու քեզ գործարք ես կնքել.

972
01:19:06,650 --> 01:19:10,676
[Ծիծաղում է]

973
01:19:10,842 --> 01:19:13,712
Չի տեղավորվում ձեր գրքերի շարքում.

974
01:19:20,283 --> 01:19:22,105
Դե, սա է կետը.

975
01:19:23,739 --> 01:19:27,186
Այն չպետք է տեղավորվի
որևէ մեկի գրքերի շարքը.

976
01:19:36,347 --> 01:19:38,769
Լավ, Բոբ.

977
01:19:38,875 --> 01:19:40,882
Տեսնենք: ::

978
01:19:40,987 --> 01:19:43,670
Եթե իրականում կարդում եք ձեր սեփական նամակը.

979
01:20:01,530 --> 01:20:03,919
[Թռչունների ծլվլոց]

980
01:20:08,283 --> 01:20:10,650
[Մարգագետինների հնձվորի պտտում]

981
01:20:20,283 --> 01:20:22,170
[Մարգագետինների հնձիչը կանգ է առնում]

982
01:20:23,323 --> 01:20:25,876
- [Հնչում է]
- [Հեռախոսի զանգ]

983
01:20:28,443 --> 01:20:30,385
- Բարև:
- [Մարդ] Նիլ Ուոլշ:

984
01:20:30,491 --> 01:20:34,746
- Այո, նախկինում եղել է.
- Բոբ Ֆրիդման, Hampton Roads Publishing.

985
01:20:34,843 --> 01:20:37,657
Բարև, Բոբ:
Դուք վերցրեցիք համարձակությունը.

986
01:20:37,754 --> 01:20:39,510
Այո:

987
01:20:39,611 --> 01:20:41,433
Եվ ինձ դուր է գալիս քո ոճը, Նիլ.

988
01:20:41,531 --> 01:20:44,149
Մի ստացիր այն, ինչ ուզում ես,
գնալ հենց վերևում՝

989
01:20:44,251 --> 01:20:46,934
Հենց այն, ինչ ես կանեի
եթե ես քո դիրքում տղամարդ լինեի.

990
01:20:47,035 --> 01:20:49,075
Ի՞նչ - կոնկրետ ո՞րն է իմ դիրքորոշումը:

991
01:20:49,178 --> 01:20:52,212
Դուք պատրաստվում եք դառնալ
հրատարակված հեղինակ, Նիլ.

992
01:20:54,139 --> 01:20:57,335
- Դու կատակում ես.
- Ես երբեք չեմ կատակում փողի մասին.

993
01:20:57,435 --> 01:20:59,377
Մենք սկսելու ենք
5000 օրինակով.

994
01:20:59,482 --> 01:21:02,265
Լավ, ինչ կլինի իմ ընտանիքից հետո
վերջացրե՞լ է այն կարդալը, Բոբ:

995
01:21:02,362 --> 01:21:05,330
[Ծիծաղում է]
Լավատեսություն: Ինձ դուր է գալիս.

996
01:21:05,435 --> 01:21:07,890
- Ես հավատում եմ գրքին.
- Ես էլ.

997
01:21:07,995 --> 01:21:10,035
Ահա թե ինչու ենք սա դնում
արագ ուղու վրա.

998
01:21:10,138 --> 01:21:11,960
-Լավ:
- Իմ գրասենյակը ձեր մարդկանց կկանչի.

999
01:21:12,058 --> 01:21:14,993
- Նրանք կմշակեն մանրամասները.
- Լավ: Դե, հըմ, հըմ, ջու-

1000
01:21:15,098 --> 01:21:18,000
Օ, Բոբ, ես իմ ժողովուրդն եմ.

1001
01:21:18,107 --> 01:21:20,976
Այլևս ոչ, Նիլ.
Այժմ դուք ինքներդ ունեք գործընկեր.

1002
01:21:21,083 --> 01:21:23,319
Ես կապի մեջ կլինեմ.

1003
01:21:27,066 --> 01:21:28,888
Այո՛

1004
01:21:42,778 --> 01:21:45,299
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

1005
01:22:13,275 --> 01:22:15,347
Կնոջ անունը Շերոն Փարքեր է.

1006
01:22:15,451 --> 01:22:18,647
Նա պրոֆեսիոնալ է. Վստահի՛ր ինձ, Նիլ.
Այն ցույց է տալիս. Պարզապես թույլ տվեք խոսել.

1007
01:22:18,747 --> 01:22:21,235
Լավ: Իսկ ի՞նչ կասեք Warner Books-ի մասին:
Մենք դեռ կհանդիպե՞նք նրանց հետ:

1008
01:22:21,338 --> 01:22:25,495
Դե, ես հաջորդ շաբաթ կվերադառնամ, եթե հարկ լինի,
բայց Putnam- Putnam-ը ապագան է.

1009
01:22:25,595 --> 01:22:28,944
Հիշեք, մի արձագանքեք
ինչ ասի Շարոնը.

1010
01:22:29,051 --> 01:22:31,506
Այս խաղը հաղթում է առանց զգացմունքների.

1011
01:22:31,611 --> 01:22:33,433
- Այո:
-Լա՞վ: Լա՞վ:

1012
01:22:33,531 --> 01:22:35,603
Հիմա եկեք գնանք զվարճանալու.

1013
01:22:35,707 --> 01:22:38,292
[Բոբ] Վստահ եմ, որ դու շատ տեղյակ ես
որ մենք բազմաթիվ հարցումներ ենք ունեցել. ::

1014
01:22:38,395 --> 01:22:40,664
Այլ մասնագիտություններից
Նիլի գրքի մասին.

1015
01:22:40,763 --> 01:22:43,251
-Առաջարկներ կա՞ն:
- Միշտ չե՞ն լինում, Շերոն:

1016
01:22:43,355 --> 01:22:46,671
[Ծիծաղում է]
Դե, ահա թե ինչն է կյանքը հետաքրքիր դարձնում.

1017
01:22:46,779 --> 01:22:48,601
Չե՞ս կարծում, Բոբ։

1018
01:22:48,699 --> 01:22:50,608
Առաջարկ ունե՞ք
մտքում Շարոն?

1019
01:22:50,715 --> 01:22:53,584
Դե, առաջ
մենք հասնում ենք դրան -

1020
01:22:53,691 --> 01:22:56,593
Ես եղել եմ այս բիզնեսում
իմ կյանքի կեսից ավելին.

1021
01:22:56,698 --> 01:22:59,862
Եվ բացառությամբ չորս տարվա
հսկա ֆիրմաներից մեկում: ::

1022
01:22:59,963 --> 01:23:02,232
Ես եղել եմ Putnam-ի հետ,
ու կարծում եմ նույնիսկ Բոբը կհամաձայնի: ::

1023
01:23:02,331 --> 01:23:04,054
Դա բավականին հազվադեպ է
մեր բիզնեսում.

1024
01:23:04,155 --> 01:23:08,148
Մարդիկ հավատարմություն չունեն.
Ճշմարտությունն այն է: ::

1025
01:23:08,251 --> 01:23:11,218
Աշխարհը, որտեղ մենք ապրում ենք
դառնում է ավելի կոշտ.

1026
01:23:11,323 --> 01:23:13,145
Ժամանակները փոխվում են.

1027
01:23:13,243 --> 01:23:16,504
-Ինչքա՞ն, Շերոն:
-Հիմա, հավանաբար, մտածում եք, թե ինչու
Ես ասում եմ ձեզ այս ամենը.

1028
01:23:16,602 --> 01:23:20,977
-Ինչքա՞ն, Շերոն:
- Այս ամենը ձեզ ասում եմ, քանի որ. ::

1029
01:23:21,083 --> 01:23:25,622
Կա Պուտնամում, կարծում եմ,
հոգին ընկերության հետևում.

1030
01:23:25,723 --> 01:23:28,144
Այո, մենք շատ վերնագրեր ունենք.

1031
01:23:28,251 --> 01:23:33,269
Բայց մենք նաև պահպանելու կարողություն ունենք
Բոբի նման փոքրիկ մամուլի հոգին.

1032
01:23:33,371 --> 01:23:36,600
Եվ երբ ես լսեցի այդ Հեմփթոնը
ուներ քո վերնագիրը, ես գոհ էի.

1033
01:23:36,699 --> 01:23:39,481
Շերոն, ինչքա՞ն:

1034
01:23:41,851 --> 01:23:43,891
Մենք պատրաստ ենք ձեզ առաջարկել
մեկ միլիոն դոլար: ::

1035
01:23:43,994 --> 01:23:46,547
Համաշխարհային իրավունքների համար
Աստծո հետ զրույցներին.

1036
01:23:57,659 --> 01:23:59,731
[Բոբ] Շնորհակալություն
գեղեցիկ խոսքերի համար.

1037
01:23:59,835 --> 01:24:02,420
Ես իսկապես գնահատում եմ նրանց,
ինչպես ես համոզված եմ, որ անում է Նիլը.

1038
01:24:02,523 --> 01:24:06,265
Եվ ես համաձայն եմ ձեզ հետ.
Փաթնամը հոգի ունի.

1039
01:24:06,363 --> 01:24:09,080
Նրանք նույնպես ունեն
գնման ուժ:

1040
01:24:09,179 --> 01:24:12,146
Եվ ցավոք այդ թվով,
Hampton Roads-ը պետք է անցնի.

1041
01:24:12,250 --> 01:24:15,512
Շնորհակալություն դուրս գալու համար.

1042
01:24:15,611 --> 01:24:17,171
-Նիլ? Արդյո՞ք մենք
- Մմ-հմմ:

1043
01:24:19,162 --> 01:24:22,261
Գիտե՞ք, ես կարծում էի, որ այստեղ ենք գալու
այսօր շատ առատաձեռն առաջարկով, Բոբ.

1044
01:24:22,362 --> 01:24:24,751
Ես նույնպես արեցի.

1045
01:24:24,859 --> 01:24:27,826
Այս տղան ետ-ետ-ետի ամրագրված է
առաջիկա երկու ամիսների ընթացքում Շարոնը.

1046
01:24:27,931 --> 01:24:30,102
Ես չեմ կարող գիրքը բավական արագ տպել.

1047
01:24:30,203 --> 01:24:34,905
Եվ ես կարծում եմ, որ մենք երկուսս էլ կարող ենք համաձայնվել,
սա պարզապես շատ մեծ այսբերգի գագաթն է.

1048
01:24:35,003 --> 01:24:37,817
Արի, Շերոն.

1049
01:24:37,914 --> 01:24:41,263
- Կարծում էի, որ ասացիր, որ քեզ դուր է եկել գիրքը.
- Ինձ դուր է գալիս գիրքը, Բոբ.

1050
01:24:41,371 --> 01:24:44,371
Եվ ես պատրաստ եմ ձեզ տալ
մեկ միլիոն պատճառ, թե ինչու եմ դա ինձ դուր գալիս.

1051
01:24:44,474 --> 01:24:46,711
- Մենք կարող ենք մեկ միլիոն ինքնուրույն անել.
- Օ:

1052
01:24:46,810 --> 01:24:49,145
Փաստորեն, մենք ձեզ կուղարկենք
բացիկ, երբ մենք անում ենք.

1053
01:24:51,323 --> 01:24:53,145
- Նիլ.
- Մմմ:

1054
01:24:53,243 --> 01:24:55,381
Գնալու ժամանակը.

1055
01:24:55,482 --> 01:24:58,744
[Մաքրում է կոկորդը]
Ահ, շնորհակալություն.

1056
01:24:58,842 --> 01:25:01,079
Շնորհակալություն:

1057
01:25:02,778 --> 01:25:04,666
[Շշուկներ]
Ի՞նչ, գժվե՞լ ես։

1058
01:25:04,763 --> 01:25:06,617
- Սպասեք դրան.
- Դա շատ փող է.

1059
01:25:06,714 --> 01:25:08,754
-ասացի...
- Բոբ!

1060
01:25:08,859 --> 01:25:10,964
Սպասեք դրան.

1061
01:25:11,962 --> 01:25:13,522
[Հառաչում է]

1062
01:25:16,283 --> 01:25:18,170
[Մաքրում է կոկորդը]

1063
01:25:20,123 --> 01:25:22,097
Մեկ-հինգ. Վերցրեք կամ թողեք:

1064
01:25:23,419 --> 01:25:25,688
Այսպիսով, ինչու եք ուզում գիրքը:

1065
01:25:25,787 --> 01:25:29,584
Դե, դուք կարող եք մտածել, որ սա է
մի քիչ հնաոճ: ::

1066
01:25:29,690 --> 01:25:32,440
Բայց ես կարծում եմ, որ ձեր գիրքը
կարող է փոխել աշխարհը.

1067
01:25:32,538 --> 01:25:34,099
- Դա...
- Ձերը:

1068
01:25:36,314 --> 01:25:38,583
Դա նրանն է, Բոբ.

1069
01:25:38,682 --> 01:25:41,104
- Իմն է.
- Իհարկե.

1070
01:25:41,210 --> 01:25:43,893
- 1:5 մլն.
- Այո, Բոբ:

1071
01:25:43,994 --> 01:25:45,783
1:5 մլն.

1072
01:25:47,611 --> 01:25:49,650
Նիլ, ինչու չես վերցնում
չեկը մեզ համար?

1073
01:25:49,754 --> 01:25:51,827
Ես Շերոնին դուրս կհանեմ,
կապեք մի քանի չամրացված ծայրեր.

1074
01:25:51,930 --> 01:25:53,752
- Ես կվերադառնամ մի քանի րոպեից.
-Լավ:

1075
01:25:53,850 --> 01:25:57,428
Բոբ, շնորհակալություն.

1076
01:25:58,490 --> 01:26:00,465
Շնորհակալություն, Շերոն.

1077
01:26:00,570 --> 01:26:03,058
Շնորհավորում եմ, Նիլ.

1078
01:26:03,162 --> 01:26:05,366
Միքայել.

1079
01:26:05,466 --> 01:26:07,288
-Լավ, հիմա լսիր...
- Լավ արված.

1080
01:26:07,386 --> 01:26:09,874
Շատ ուրախ եմ, որ այդպես եք կարծում.
Գրքի շապիկը, մենք պահպանում ենք հետևյալը.

1081
01:26:09,978 --> 01:26:11,920
Ես շատ ունեմ
որոշակի գաղափարներ դրա մասին.

1082
01:26:12,027 --> 01:26:13,849
Ես ստացել եմ արվեստի գործը
արդեն դրված է.

1083
01:26:13,947 --> 01:26:16,402
Կարծում եմ, դուք պարզապես պետք է
դրան նայելու համար.

1084
01:26:16,506 --> 01:26:18,743
[Շարունակվում է, անորոշ]

1085
01:26:25,178 --> 01:26:27,698
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ստանալ չեկը:

1086
01:26:31,962 --> 01:26:34,483
- Կներեք դրա համար.
- Ամենևին:

1087
01:26:35,706 --> 01:26:38,073
-Ի՞նչ ես կարդում:
- Տնտեսագիտություն:

1088
01:26:38,170 --> 01:26:40,559
- Ես 45 րոպեից թեստ ունեմ, և ես վախենում եմ դրանից.
- Օ:

1089
01:26:40,667 --> 01:26:43,536
-Դուք համալսարանո՞ւմ եք:
- Տասներկու վարկ է մնացել, և ես ավարտեցի.

1090
01:26:43,643 --> 01:26:45,465
Հենց ամառվա ժամանակին, կարծում եմ.

1091
01:26:45,563 --> 01:26:48,148
Դե, միգուցե հաջորդ ամառ
եթե ես բախտավոր եմ.

1092
01:26:48,251 --> 01:26:51,000
Ես որդի ունեմ. Ցերեկային խնամքի արանքում
և իմ մյուս աշխատանքն ու դասը: ::

1093
01:26:51,098 --> 01:26:53,237
Իրերը շարժվում են
մի քիչ դանդաղ իմ կյանքում.

1094
01:26:53,338 --> 01:26:56,208
Դե, հաջողություն քննության մեջ.

1095
01:26:56,314 --> 01:26:58,070
Շնորհակալություն:
Ավելի շատ սուրճ?

1096
01:26:58,170 --> 01:27:01,967
Ո՛չ, ես շատ լավն եմ.

1097
01:27:02,074 --> 01:27:04,562
- Շնորհակալություն:
- Լավ:

1098
01:27:15,739 --> 01:27:17,561
Շնորհակալություն:

1099
01:27:19,227 --> 01:27:21,878
- Օ՜, Աստված իմ:
- Աստված իմ նույնպես.

1100
01:27:22,938 --> 01:27:26,069
Սա չնչի՞ տոկոս է։

1101
01:27:26,170 --> 01:27:29,399
Դա իսկապես մեծ ստուգում էր.

1102
01:27:29,498 --> 01:27:32,248
Նիլ, ներիր ինձ.

1103
01:27:32,346 --> 01:27:34,169
Ես չեմ ուզում անշնորհակալ թվալ.

1104
01:27:34,266 --> 01:27:36,535
Բայց սա շատ փող է.

1105
01:27:36,634 --> 01:27:38,838
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք օգտագործել այն
վերափոխման համար.

1106
01:27:38,938 --> 01:27:42,233
- Գիտե՞ք, դուք կարող եք դա ճիշտ անել.
- Նիլ, ես չեմ կարող տանել սա.

1107
01:27:43,866 --> 01:27:47,249
Լեորա, ես ուզում եմ, որ դու ունենաս սա.

1108
01:27:50,395 --> 01:27:53,177
- Նաև, ի դեպ, մենք իսկապես գործարք ենք կնքել, չէ՞:
- [Ծիծաղում է]

1109
01:27:53,275 --> 01:27:55,609
Հմմ

1110
01:27:57,019 --> 01:27:58,841
Թոմի, Նիլն այստեղ է:

1111
01:27:58,939 --> 01:28:00,946
- Ասա նրան, որ ներս մտնի.
- Դուք մնում եք նախաճաշելու համար.

1112
01:28:01,050 --> 01:28:02,905
- Պետք է նշել.
-Լավ:

1113
01:28:03,962 --> 01:28:05,784
Ի՞նչ ունես:

1114
01:28:23,770 --> 01:28:26,454
[Թռչունների ծլվլոց]

1115
01:29:48,282 --> 01:29:52,919
Արի, Նիլ: Դա կավելացնի մեկը,
գուցե երկու օր Ռուսաստանում.

1116
01:29:53,018 --> 01:29:55,669
- Ահա այն ամենը, ինչ նրանք հարցնում են.
- Դե, ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ են նրանք հարցնում.

1117
01:29:55,770 --> 01:29:58,159
Ես դա չեմ անի.
Երկու շաբաթ է, ինչ տանը չեմ եղել.

1118
01:29:58,266 --> 01:30:00,154
-Ես հոգնել եմ.
- Պարզապես մտածեք դրա մասին.

1119
01:30:00,251 --> 01:30:02,105
«Ուղղակի մտածեք դրա մասին».

1120
01:30:02,202 --> 01:30:04,024
Դուք, այնուամենայնիվ, ո՞ւմ կողմից եք:

1121
01:30:04,122 --> 01:30:06,293
Աստծո.

1122
01:30:08,795 --> 01:30:10,867
[Նիլ]
Գիտեք, ես կցանկանայի, որ ես իմանայի.

1123
01:30:10,970 --> 01:30:14,101
Հըմ, միգուցե դա այն պատճառով է
Ես խեղաթյուրել եմ իմ կյանքի շատ մասը.

1124
01:30:14,202 --> 01:30:18,958
Չգիտեմ: Այն, ինչ ես գիտեմ
այն է, որ սա իմ մասին չէ.

1125
01:30:19,066 --> 01:30:21,913
Դա Լեորայի մասին է, կարծում եմ.

1126
01:30:23,195 --> 01:30:25,616
- Հըմ, ինչ...
- Ես եղել եմ ձեր դասախոսություններին, պարոն Վալշ:

1127
01:30:25,722 --> 01:30:28,471
Եվ ես կարդացի քո գիրքը: ::

1128
01:30:28,570 --> 01:30:32,116
Այն մասին, թե ինչպես է Աստված այս բարեկամ աստվածը
և տիեզերքը ընկերական վայր է.

1129
01:30:32,218 --> 01:30:35,567
Իսկ դու ոչ...
դու չես հավատում դրան.

1130
01:30:35,675 --> 01:30:39,417
Ես հավատում եմ քո աստծուն
վրիժառու աստված է:

1131
01:30:39,515 --> 01:30:41,936
Որդեգրեցի որդուս
երբ նա վեց ամսական էր: ::

1132
01:30:42,042 --> 01:30:44,213
Որովհետև ինձ ասացին, որ կարող եմ
երբեք երեխա չունենալ.

1133
01:30:44,315 --> 01:30:47,064
Եվ մենք երբեք Ջիմիին չենք ասել
որ նա որդեգրվել է մինչև, հըմ: ::

1134
01:30:47,162 --> 01:30:50,195
Նա բավական մեծ էր, որ
հասկանալ, թե դա ինչ է նշանակում.

1135
01:30:50,298 --> 01:30:53,397
Եվ 14 տարեկանում մենք որոշեցինք, որ ժամանակն է.

1136
01:30:54,875 --> 01:30:56,980
Նրա գնահատականներն ընկել են.
Նրա ամբողջ վերաբերմունքը փոխվեց.

1137
01:30:57,082 --> 01:31:00,116
Այսինքն, նա ստացել է
դժվարության մեջ դպրոցում.

1138
01:31:00,218 --> 01:31:04,113
Դա մեծ խառնաշփոթ էր: Եվ նա զայրացած էր
իր մորը զիջելու համար:

1139
01:31:04,218 --> 01:31:06,161
Նա բարկացել էր մեզ վրա,
նրան ասելու համար.

1140
01:31:06,266 --> 01:31:08,949
Եվ նա զայրացած էր
ամեն ինչ իր կյանքում.

1141
01:31:09,050 --> 01:31:11,570
Նրան հանգստացնելու միակ միջոցը: ::

1142
01:31:11,674 --> 01:31:15,416
Դա խոստանալն էր
երբ դարձավ 18 տարեկան:::

1143
01:31:15,514 --> 01:31:17,619
Մենք կգտնենք նրա մորը.

1144
01:31:17,722 --> 01:31:20,951
Անկախ ծախսերից, անկախ նրանից
ինչքան ժամանակ տևեց, մենք նրան խոստացանք: ::

1145
01:31:21,050 --> 01:31:23,253
Որ նա կաներ
հանդիպել իր մորը.

1146
01:31:23,354 --> 01:31:25,459
[Նիլ]
Եվ: ::

1147
01:31:25,562 --> 01:31:28,431
Փոխվե՞լ է նրա վերաբերմունքը։

1148
01:31:28,538 --> 01:31:32,247
Մատչելի, բայց, հըմ: ::

1149
01:31:32,346 --> 01:31:36,503
Որդին, որին մենք ժամանակին ճանաչում էինք,
Որդին, որը մենք շատ էինք սիրում, էր,

1150
01:31:36,602 --> 01:31:38,425
գնացել էր:

1151
01:31:38,522 --> 01:31:41,784
Եվ նա երբեք
ինձ նորից «մայրիկ» անվանեց.

1152
01:31:45,658 --> 01:31:48,953
Իսկ Ջիմիի 18-ամյակին: ::

1153
01:31:49,050 --> 01:31:51,668
Նա սպանվել է մոտոցիկլետով.

1154
01:31:53,946 --> 01:31:57,775
Հարբած վարորդը սպանեց իմ Ջիմիին.

1155
01:32:01,562 --> 01:32:05,970
Այսպիսով, խնդրում եմ, պարզաբանեք ինձ ձեր սահմանումը
բարեկամ աստծո պարոն: Walsch: ::

1156
01:32:06,074 --> 01:32:08,823
Որովհետև ես բարեկամ աստված չեմ տեսնում
դնելով ծնողներին, ովքեր...

1157
01:32:08,922 --> 01:32:11,672
ովքեր սիրում են իրենց որդուն անվերապահորեն
նման բանի միջոցով.

1158
01:32:14,202 --> 01:32:16,657
Ի՞նչ է անում քո աստվածը
հիմա ասա, պարոն. Վալշ?

1159
01:32:20,730 --> 01:32:23,151
Հըմ-

1160
01:32:41,754 --> 01:32:44,121
[Քամու սուլոց]

1161
01:32:46,138 --> 01:32:48,374
[Թռչունների ծլվլոց]

1162
01:32:52,698 --> 01:32:54,771
Կներես, փոքրիկս.

1163
01:32:54,874 --> 01:32:57,144
Դու երբեք ոչ մեկին չես սիրի.

1164
01:33:09,338 --> 01:33:11,793
[արտաշնչում, ներշնչում]

1165
01:33:14,234 --> 01:33:16,623
Ի՞նչ է քո անունը։

1166
01:33:16,730 --> 01:33:19,119
Վրաստան.

1167
01:33:19,226 --> 01:33:21,081
Վրաստան.

1168
01:33:22,234 --> 01:33:24,089
Հըմ-

1169
01:33:29,530 --> 01:33:31,985
Ձեր որդին: ::

1170
01:33:32,090 --> 01:33:36,345
Մեռել է, որ կարողանաս
պահիր քո խոստումը նրան.

1171
01:33:38,810 --> 01:33:41,177
Նրա մայրը: ::

1172
01:33:41,274 --> 01:33:44,143
Մի քանի տարի առաջ մահացել է.

1173
01:33:44,250 --> 01:33:48,690
Նրա հեռանալը միակ ճանապարհն էր
որ նա կարող է լինել նրա հետ:

1174
01:33:50,842 --> 01:33:52,598
Տեսնես

1175
01:34:04,857 --> 01:34:06,865
[Հեկեկոց]

1176
01:34:38,586 --> 01:34:42,929
Այսպիսով, որտեղի՞ց դա եկավ:

1177
01:34:43,034 --> 01:34:46,449
- Նիլ-
- Անկեղծ ասած, Լեորա, ես չգիտեմ
ինչ հենց նոր տեղի ունեցավ այնտեղ.

1178
01:34:49,210 --> 01:34:51,315
Իսկ եթե ես այդ ամենը հորինե՞մ:

1179
01:34:51,418 --> 01:34:53,240
Դուք արե՞լ եք:

1180
01:34:53,338 --> 01:34:55,247
Ես չգիտեմ.

1181
01:34:56,474 --> 01:34:58,613
Չգիտեմ որտեղ
դրանցից որևէ մեկը եկել է.

1182
01:34:58,714 --> 01:35:00,819
Այո, դուք անում եք.

1183
01:35:00,922 --> 01:35:02,744
- Նիլ-
-Հա?

1184
01:35:05,081 --> 01:35:07,186
[Ոչ լսելի երկխոսություն]

1185
01:35:16,378 --> 01:35:19,160
Լավ, շարունակիր.
Ամրագրեք հավելյալ օրեր Ռուսաստանում.

1186
01:35:20,186 --> 01:35:22,041
Ես արդեն արել եմ.

1187
01:36:15,929 --> 01:36:18,133
Դուք ճիշտ էիք իմ հարցում, մայրիկ.

1188
01:36:20,314 --> 01:36:22,224
Բայց ես սովորում եմ.

1189
01:36:45,402 --> 01:36:47,703
[Անձրեւ է գալիս]

1190
01:36:47,801 --> 01:36:50,322
[Ամպրոպի դղրդյուն]

1191
01:36:59,129 --> 01:37:00,952
Ահա ձեր ինքնաթիռի տոմսը.

1192
01:37:01,049 --> 01:37:03,024
Դուք ժամը 10:00-ին եք.

1193
01:37:03,130 --> 01:37:05,650
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար,
և ես քեզ կտեսնեմ Նյու Յորքում.

1194
01:37:34,170 --> 01:37:36,177
Ընդամենը մեկ րոպե.

1195
01:38:52,857 --> 01:38:56,981
[Տղամարդու ձայն] Մի զգա լքված,
քանզի ես միշտ ձեզ հետ եմ:

1196
01:38:59,354 --> 01:39:01,655
Ես քեզ չեմ թողնի.

1197
01:39:01,753 --> 01:39:06,543
Ես չեմ կարող թողնել քեզ, քանի որ դու ես
իմ ստեղծագործությունը և իմ արտադրանքը.

1198
01:39:07,802 --> 01:39:11,958
Աղջիկս, տղաս,
իմ նպատակը և ինքս.

1199
01:39:19,193 --> 01:39:21,016
Կանչիր ինձ, հետևաբար,

1200
01:39:21,113 --> 01:39:23,797
[Կանացի ձայնով]
Որտեղ և երբ առանձին եք: ::

1201
01:39:23,897 --> 01:39:26,385
Խաղաղությունից, որ ես եմ.

1202
01:39:30,009 --> 01:39:32,530
Ես այնտեղ կլինեմ.

1203
01:44:11,929 --> 01:44:13,751
Գիրք ունե՞ք, որ ստորագրեմ։

1204
01:44:13,849 --> 01:44:17,461
Ոչ, ես չեմ ուզում: Բայց ես ուզում էի
շնորհակալություն գրելու համար.

1205
01:44:17,561 --> 01:44:20,910
Այն կարդալն ինձ չհամոզեց
որ դուք խոսում եք Աստծո հետ.

1206
01:44:21,978 --> 01:44:25,174
Դա ինձ համոզեց, որ ես նույնպես.

1207
01:44:25,273 --> 01:44:27,542
- Շնորհակալություն:
- Օ, ոչ:

1208
01:44:28,601 --> 01:44:30,968
Ոչ, շնորհակալություն:

1209
01:44:32,437 --> 01:44:34,804
5@y3


